313.《物犹如此》文白•潞安犬(《聊斋志异》)

2020-12-16 06:55:4005:02 28
声音简介
313.《物犹如此》文白•潞安犬(《聊斋志异》)

  原文:潞安某,父陷狱将死,搜括囊蓄,得百金,将诣郡关说。跨骡出,则所养黑犬从之。呵逐使退,既走,则又从之,鞭逐不返,从行数十里。某下骑,趋路侧私焉,既乃以石投犬,犬始走去。某既行,则犬歘然复来,啮骡尾。某怒鞭之,犬吠不已,忽跃在前,愤龁骡首,似欲阻某去路。某以为不祥,益怒,回骑驰逐之。视犬已远,乃返辔,疾驰,抵郡已暮。及扪腰橐金,亡其半,涔涔汗下,魂魄都失。辗转终夜,顿念犬吠有因。候关出城,细审来途。又自计南北冲衢,行人如蚁,遗金讵有存理?逡巡至下骑所,见犬毙草间,毛汗湿如洗,提耳启视,则封金俨然。感其义,买棺葬之,人以为“义犬冢”云。

  诗曰:何独前知力效忠,行行日暮怅途穷。郎君不谅牵衣意,死抱遗金蔓草中。
白话:潞安犬(《聊斋志异》)

潞安有一个人,他的父亲在狱中将被处死,于是搜集家中所有的积蓄,筹得百两银子,准备到郡城去托人相救。这人骑上骡子出门后,家里养的黑狗就在后面跟着,呵斥它返回家里,可继续赶路时它还是跟着,用鞭子也赶不回去,一直随行了几十里。这人下了骡子到路边解手,然后就用石头打这条狗,它这才离开。可等他上路时,狗又忽然跑了过来,咬住骡子的尾巴。此人非常生气,用力鞭打它。狗吠叫不止,忽地跳到前面,奋力咬骡子的头,好像要阻挡他的去路。这人觉得很不吉利,就更加生气,骑着骡子掉头驱赶它,看到狗已经远去,才勒紧缰绳回身疾驰。到了郡城已是傍晚,一摸腰上的钱袋,少了一半,急得汗水涔涔而下,失魂落魄,整夜辗转难眠,这才想起那条狗吠叫,原来事出有因。等早晨城门打开,顺着来路仔细寻找,心想在这南来北往的大道上,行人众多,钱既然丢了怎么可能还在呢?渐渐来到昨天下骡子的地方,见那条狗已经死在草丛中,身毛被汗浸湿,像被水洗过一样。提起它的耳朵一看,见丢失的银两依然完好。主人被它的忠义感动,买了棺材把它埋葬,人们把它的坟称为“义犬冢”。

诗曰:

何独前知力效忠,行行日暮怅途穷。

郎君不谅牵衣意,死抱遗金蔓草中。

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
物犹如此

《物犹如此》为清代翰林徐谦所著,书中将散见于各种典籍中关于动物的种种有趣的见闻辑录成编,书名“物犹如此”,意为“动物尚且如此”,乃是希望作为万物之灵的人类能够更...

by:期海商贸

物犹如此

《物犹如此》为清代翰林徐谦所著,书中将散见于各种典籍中关于动物的种种有趣的见闻辑录成编,并将这些动物们互助友爱、聪明机警的诸多感人事例,按孝友、忠义、贞烈、慈爱...

by:红居堂

木犹如此

「木犹如此」是一档从讣文出发,介绍逝者平凡与不凡,展现不同人生轨迹与可能性的播客节目。我们每期将会由一篇讣文开始,邀请身边的普通人一起去了解逝者的一生,探索他曾...

by:木犹如此_Sheldon

树犹如此 白先勇(著)

《树犹如此》是白先勇的散文自选集,主要收录他回忆个人经历、亲友交往的文章。其中纪念亡友的《树犹如此》将至深痛楚沉淀六年,被称为“以血泪、以人间最纯真的感情去完成...

by:好脾气的太太

完 |《物犹如此》(文白对照,简介配完整原文)

长养悲心,勿伤物命。推此一念,可为仁圣。同体悲心,虽是人人本具,但要注意保护培养,必须教育儿童从不伤害动物生命坐骑。在此基础上扩大其爱心、悲心,将来会成为关心...

by:善润华年

树犹如此 (台北人作者白先勇散文集)

日更一集【内容简介】《树犹如此》是白先勇的散文自选集,收录他回忆个人经历、亲友交往的文章。其中纪念亡友的《树犹如此》将至深痛楚沉淀六年,被称为“以血泪、以人间纯...

by:石头说话2017

【万物有灵】动物的人性之光—《物犹如此》白话版有声

上天有好生之德,戒杀放生,可长寿富贵《物犹如此》为清代翰林徐谦所著,书中将散见于各种典籍中关于动物的种种有趣的见闻辑录成编,并将这些动物们互助友爱、聪明机警的诸...

by:爱心遍法界

白先勇典藏集|台北人|孽子|纽约客|树犹如此|寂寞

首次汇齐各时期各体裁经典代表作,约百万字尽收其中。依据白先勇亲自增订的篇目,汇齐了早年名作、晚年新篇,囊括所有的短篇小说集《台北人》《纽约客》《寂寞的十七岁》,...

by:理想国之声