344.《物犹如此》文白•万螺还经(《狯园志异》)

2020-12-17 07:02:2612:18 87
声音简介
344.《物犹如此》文白•万螺还经(《狯园志异》)

  原文:相传唐朝王待制,不记名里,精持《金刚经》不辍,积有年矣。一日,自川中下汉江,暴风歘起,波涛汹涌,其船将次就没,举家惶怖。待制不得已,将平日所持经函,捧向江心而祝之曰:“岂老龙王欲取吾经,故相试耶?吾当出此经奉施可也。”言讫,遂举经函沉之于水,风波骤息。既得济,待制追忆失经,郁郁不乐。还至金山下,见船尾百步许,有物如毬,出没水中。须臾渐近,急命停船,谛视之,是螺蛳一队,几数万结成大团,浮至船傍,蜿蜒欲上。待制呼左右捞取,劈而开之,乃前所沉《金刚经》,宛然在也。汉江至京口,相距二千里而遥,梵夹宝函,不湿一字。盖昆虫之异,以龙象故,而共护持焉,人弗若矣。待制惊喜不自胜,遂拜而受之,召寺僧作佛事,津济螺蛳而去。

  ○附录 《金刚经果报》云:嘉靖四十三年,东南郡县大祲。苏州洞庭山寺,有唐白乐天所书《金刚经》全卷,为镇寺至宝。是年寺众饥,主僧不得已,取此经质山塘王宦米五十石为食。越岁,王宦呼主僧至家,愿舍前米斋僧,以经还寺。僧归过湖,对众称王德。舟众共求一看,才展卷时,风忽大作,竟揭经前数页,飘空入云而去,僧懊悔不已。三年后,忽有上官闻此经名,陷主僧以他事系狱,逼献经。及见经非全卷,不惬意,释僧罪,仍以经还之。僧过湖,风又大作,时已昏黑,舣舟入一深村避风。登岸索火,诣一老渔户家,壁间黏前所失经数幅,毫无伤损。渔户姓姚,询之,但云:“前三年有火光一道堕田中,惊视之,乃是字纸,因黏于壁。”僧向经悲泣,顶礼呼“护法韦天”不休,曰:“非两番神风显异,此经必入权门,不得完璧镇寺矣。”因备述颠末。渔父惊感,遂改业务农,又出重资装裹。每岁遇得经还经之日,必往寺展礼,后寿八十二。

  诗曰:割爱投经怅逝波,汉江帆送好风多。二千里水函无恙,扬子船头拜万螺。

白话:万螺还经(《狯园志异》)

相传唐朝的时候有一位王待制,不知道他的姓名、籍贯,他每天专心持诵《金刚经》,从不间断,已经坚持了很多年。一次他乘船从川中顺流而下,经过汉江的时候,突然暴风骤起,波涛汹涌,眼看就要沉没,全家惶恐不安。王待制实在没有办法,就拿出平时持诵的经函,捧向江心祈祷说:“难道老龙王想要我的这本经,所以才来试探吗?我愿意将此经奉送。”说完,就举起经函投进水中,风波骤然停息。船只虽然平安度过险情,但王待制一想到失去的佛经,心中便郁郁不乐。船到了镇江金山下,只见船后百步左右距离,有个球状的物体在水中沉浮,很快离船越来越近。他急忙让船停下,仔细一看,原来是一大群螺蛳,大约有几万只,结成一个大团,浮到船边,晃动着想爬上来。

王待制叫左右的人把它捞上来,劈开一看,正是先前投进水里的《金刚经》经函,依旧完好无损。从汉江到京口,相距二千里之遥,这部经函竟然没有湿一个字。原来这些细小的生灵,都在共同护持这部佛经,其诚敬为人所不能及。王待制内心惊喜异常,于是恭恭敬敬地礼拜后收存,并请寺里的僧人作佛事超度螺蛳,然后才乘船离去。

[附录] 《金刚经果报》记载:明朝嘉靖四十三年,东南州县发生了大饥荒。苏州洞庭山寺有一部唐代白居易手写的《金刚经》全文,为镇寺之宝。这年寺里的僧众缺乏粮食,寺里的住持迫不得已,将这部经抵押给山塘王宦,换来五十石米以救急。一年后,王宦把住持僧请到家里,愿意将此前的米布施给寺里,作为对僧人的供养,并把这部经还给洞庭山寺。住持回寺时乘船过湖,向船上的人称叹王宦的功德。众人都请求看一看这部经,他刚展开经卷,忽然狂风大作,竟扯下经文的前几页,飘入空中吹走了,住持僧懊悔不已。三年后,有官员听说这部经的来历,找借口陷害住持僧,把他关进监狱,逼他献出这部经。

当这个官员看到经文已经不全,觉得不太称心,就取消了住持的罪名,把经仍然还给寺里。那位住持过湖的时候,又刮起大风,当时天已昏黑,船划入一个偏远的村庄避风。他登岸取火,到了一户老渔夫家,看见墙壁上贴着以前被风吹走那几页经文,完好无损。渔夫姓姚,问他这几页经文的来历,他说:“三年前有一道火光落在田间,我惊奇地过去观看,原来是几张写着字的纸,我就贴在墙上了。”住持僧对着经文悲泣,不停地顶礼称念“护法韦天”,说道:“要不是两次神风显异,这部经必定落入权贵之门,不能再成为镇寺之宝了。”于是详细讲述了前后经过。渔夫又吃惊又感动,于是改业务农,又捐出很多钱装裱经卷。每年到了得经和还经的日子,他都要去寺里礼拜,后来活到八十二岁。

诗曰:

割爱投经怅逝波,汉江帆送好风多。

二千里水函无恙,扬子船头拜万螺。

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
物犹如此

《物犹如此》为清代翰林徐谦所著,书中将散见于各种典籍中关于动物的种种有趣的见闻辑录成编,书名“物犹如此”,意为“动物尚且如此”,乃是希望作为万物之灵的人类能够更...

by:期海商贸

物犹如此

《物犹如此》为清代翰林徐谦所著,书中将散见于各种典籍中关于动物的种种有趣的见闻辑录成编,并将这些动物们互助友爱、聪明机警的诸多感人事例,按孝友、忠义、贞烈、慈爱...

by:红居堂

木犹如此

「木犹如此」是一档从讣文出发,介绍逝者平凡与不凡,展现不同人生轨迹与可能性的播客节目。我们每期将会由一篇讣文开始,邀请身边的普通人一起去了解逝者的一生,探索他曾...

by:木犹如此_Sheldon

树犹如此 白先勇(著)

《树犹如此》是白先勇的散文自选集,主要收录他回忆个人经历、亲友交往的文章。其中纪念亡友的《树犹如此》将至深痛楚沉淀六年,被称为“以血泪、以人间最纯真的感情去完成...

by:好脾气的太太

完 |《物犹如此》(文白对照,简介配完整原文)

长养悲心,勿伤物命。推此一念,可为仁圣。同体悲心,虽是人人本具,但要注意保护培养,必须教育儿童从不伤害动物生命坐骑。在此基础上扩大其爱心、悲心,将来会成为关心...

by:善润华年

树犹如此 (台北人作者白先勇散文集)

日更一集【内容简介】《树犹如此》是白先勇的散文自选集,收录他回忆个人经历、亲友交往的文章。其中纪念亡友的《树犹如此》将至深痛楚沉淀六年,被称为“以血泪、以人间纯...

by:石头说话2017

【万物有灵】动物的人性之光—《物犹如此》白话版有声

上天有好生之德,戒杀放生,可长寿富贵《物犹如此》为清代翰林徐谦所著,书中将散见于各种典籍中关于动物的种种有趣的见闻辑录成编,并将这些动物们互助友爱、聪明机警的诸...

by:爱心遍法界

白先勇典藏集|台北人|孽子|纽约客|树犹如此|寂寞

首次汇齐各时期各体裁经典代表作,约百万字尽收其中。依据白先勇亲自增订的篇目,汇齐了早年名作、晚年新篇,囊括所有的短篇小说集《台北人》《纽约客》《寂寞的十七岁》,...

by:理想国之声