学英语+V:mrzclub1 更多有趣英语知识
关注公重号：口语控
We’re all wayfaring travellers,
我们都是旅行者
Trudging down our separate roads,
跋涉在各自的路上
Hoping, wishing, praying,
希望着期待着祈祷着
Someone will come to share our load,
有人能分担我们的负重
There’s sunburn on our shoulders,
肩膀被太阳灼伤
And there are blisters on our feet,
脚底磨出了水泡
We brave the wildest blizzards,
在暴雪中勇敢前行
And the scorching summer heat,
在烈日中迎难而上
Sometimes we find somebody,
可能有时候
Who is going our way too,
会遇到同路的人
And while they walk beside us,
在他们的陪伴下
The sky seems a bit more blue,
天空似乎更加湛蓝
But all roads twist and turn,
但毕竟道路坎坷崎岖
And when you reach an intersection,
每当遇到一个分叉口
It’s likely life will take them,
生活便将你们
In the opposite direction,
再次分向两个不同方向
But don’t give up on hoping,
但别停止希望
When your road is a dead end,
当你走到路的尽头时
It’s likely that you’ll find,
你会发现
It’s only really just a bend,
这只是另一个开始
And though the other’s roads are different,
尽管别人走的路与你不同
It doesn’t mean that yours is wrong,
不代表你就是错的
So pick yourself back up again,
从新打起精神
And just keep trudging on.
继续你的旅途吧
用户评论