这个问题有人问过啦:
这是一个否定的because引导的原因状语从句放后面的句式, 我们可是参考一下这个句子: don't cry because it is over,smile because it happened ,这个句式等同于: don't because it is over, cry, 而不是 because it is over ,don't cry!. 所以这句话的意思是: 不要因为结束而哭泣,为你的曾经拥有微笑吧。 而不是: 因为这已经结束,不要哭了!为你的曾经拥有微笑吧! 回到这个句子, 同理 嘻嘻聪明的你明白了吗? 若讲得不对,欢迎指正哦!哈哈
难得的好问题哦!哈哈!这是一个否定的because引导的原因状语从句放后面的句式,
我们可是参考一下这个句子:
don't cry because it is over,smile because it happened
,这个句式等同于:
don't because it is over, cry,
而不是
because it is over ,don't cry!.
所以这句话的意思是:
不要因为结束而哭泣,为你的曾经拥有微笑吧。
而不是:
因为这已经结束,不要哭了!为你的曾经拥有微笑吧!
回到这个句子, 同理 聪明的你明白了吗? 若讲得不对,欢迎指正哦!
alexvivi
声音非常有磁性
alexvivi 回复 @alexvivi:
感谢鼓励。 向你学习
吉殳 回复 @alexvivi:
谢谢捧场鼓励哦! 更多作品每日更新,期待您常来哦! 对了 ,我新上架的书《老罗讲透素书大智慧》30 天限免, 每日更新2集,期待来捧场订阅哦! 内容很棒的一本谋略书。
健康管理梅竹
不要因为...今天从主播这里又学到一点,谢谢。
吉殳 回复 @健康管理梅竹:
哪里哪里,您谦虚啦!哈哈
苗苗0120
我弱弱地问你一下,为什么翻译时,意思要倒过来?(≖_≖ )(✘_✘)
吉殳 回复 @苗苗0120:
这个问题有人问过啦: 这是一个否定的because引导的原因状语从句放后面的句式, 我们可是参考一下这个句子: don't cry because it is over,smile because it happened ,这个句式等同于: don't because it is over, cry, 而不是 because it is over ,don't cry!. 所以这句话的意思是: 不要因为结束而哭泣,为你的曾经拥有微笑吧。 而不是: 因为这已经结束,不要哭了!为你的曾经拥有微笑吧! 回到这个句子, 同理 嘻嘻聪明的你明白了吗? 若讲得不对,欢迎指正哦!哈哈
羽人宁
我英语语法不太好,弱弱的问一句,这句英文如果理解成“不要让你的爱坐在悬崖上,因为它是高的”可不可以 还是说有固定语法要求?
吉殳 回复 @羽人宁:
难得的好问题哦!哈哈!这是一个否定的because引导的原因状语从句放后面的句式, 我们可是参考一下这个句子: don't cry because it is over,smile because it happened ,这个句式等同于: don't because it is over, cry, 而不是 because it is over ,don't cry!. 所以这句话的意思是: 不要因为结束而哭泣,为你的曾经拥有微笑吧。 而不是: 因为这已经结束,不要哭了!为你的曾经拥有微笑吧! 回到这个句子, 同理 聪明的你明白了吗? 若讲得不对,欢迎指正哦!
羽人宁 回复 @羽人宁:
知道了,谢谢大佬
吉殳 回复 @羽人宁:
大佬这个称号不敢当啊, 大家一起 学习交流哦!哈哈
自带矛盾体
好厉害啊
吉殳 回复 @自带矛盾体:
哪里厉害,人家很温柔的!哈哈!期待您常来啊!