2020年12月26日与长子受之陈昊

2020-12-26 12:16:5301:41 26

声音简介

汝（rǔ）若到彼，能奋然勇为，力改故习，一味勤谨，则吾犹可望。不然，则徒劳费。只与在家一般，他日归来，又只是伎俩（jì liǎng）人物，不知汝将何面目。归见父母亲戚乡党故旧耶（yé）？念之!念之!“夙兴夜寐 [sù xīng yè mèi]，无忝（tiǎn）尔所生！”在此一行，千万努力。

——文/（宋）朱熹《与长子受之》（节选）

译文（需朗读，不需要抄写）：你要是到了那里，能奋发努力，有所作为，用心改掉以前的坏习惯，一心勤奋谨慎，那么我对你还有希望。若不是这样，则是徒劳费力，和在家里没什么两样，以后回来，又只是不务正业的人，不知道你准备用什么样的面目来见你的父母亲戚同乡和乡亲朋友呢？记住！记住！“勤奋学习，不要愧对了父母！”这一次行程，要千万努力呀!

第1949首给孩子们的诗 ——经典文言文篇