曾国藩家书 7(译文)禀祖父母:大器晚成,不必忧虑

2022-10-06 15:19:1905:15 29
声音简介
孙儿国藩跪禀:
祖父母大人万福金安!
我在九月十三日接到家信,是七月间父亲在省城所发的,信中还有叔父和欧阳牧云的信函,从信中得知祖母在七月初三那天不小心着凉而导致感冒,没有吃药就自然康复了,真是令人十分欣慰。高丽参具有补气的疗效,但是倘若身上稍微有些寒热就贸然服用很不合适,因此,以后一定要谨慎用药。平常身体并无大碍的时候,可将它同丸药一起吃最好。我想现在家里也没有多少剩余了,不知道能否供应明年一个单子的丸药用量。如果不够用,就写信到京城,以便我托人顺便带回家。
信中还说四弟、六弟考试又没有考中,十分难为情,其实大可不必。成大事者往往成名都比较晚,堂上大人也不必因此而过多费心焦虑。听说六弟家有将要生儿子的喜兆,真是我家很大的幸运!近来叔父因为婶母的生病辛苦忧郁,心里很苦但无处诉说,每天都郁郁寡欢。如今六弟家第一胎就怀上了一个男孩,那么叔父便可颐养天年了,子孙满堂的晚景,该是多么的美满啊!唐镜海先生的品德威望在京城里首屈一指,他的儿子对他也十分恭顺孝敬,也是从兄长处过继过来的。先生今年六十五岁,又喜得贵子,人家都说这是他一向积德行善所得到的补偿。
英国人在江南一带,当局已经制定了安抚的决策,大概英国人已经扼住了金陵这个南北的咽喉之地,这可是重要的军事要害,所以我方只能采取和戎的策略,以安抚百姓,平息战火。去年在广东,英国侵略者曾经受到了安抚,其花费用了六百万两银子,这次的费用,外面传闻说是二千一百万,又传说这项费用都是劝说绅士和百姓的捐款,没动用国库,都不知道这些是否是真的。现在洋船已经全部出海,各处防海的兵陆续撤回,天津也已撤回,和谈的使节,是伊里布、耆英以及两江总督牛鉴这三个人。牛鉴具有守地失守的罪过,所以和谈后,会立刻革职拿问。伊里布去往广东,代替奕山为将军,耆英为两江总督。自从英国侵略者挑衅生事到现在已经有两年的时间了,这两年内,我朝军中带兵的将领不懂得如何打仗,当兵的不奋勇作战,甚至不听军令,这些现象严重损害了我朝的威望。这次的议和,实在是出于不得已,但是如果能让英国人从此不再侵犯边界,四海都安然平静不受骚扰,大事化小,这种承受天命的举动,又何尝不是上策呢!
孙儿近来身体很好,孙媳妇以及曾孙兄妹都平安健康。同县黄晓潭向我举荐一位吴老妈子给我们家做下人。他在湘乡苦苦央求这位老妈子来,但是得知黄晓潭的妻子虐待下人,十分残忍无道,因此黄晓潭求我为她开脱,让吴老妈子到孙儿这,孙儿接她来家里住了一天,便转荐到方夔卿太守家,托他将她带回湖南,大约明年春天就能够到达湘乡。今年进学的人,孙儿看了《题名录》,只认识彭惠田一人,不知我乡二十三岁以上是否有人进学。谢党仁、吴光照取一等,都是年少得志,真是让人羡慕,一等第一名《题名录》上刻黄生平,不知道是不是黄星平。孙儿每次接到家中的来信,总是感觉信写得不够详细,以后请务必写得详细明了些,即使是乡间田地房屋、婚姻嫁娶的事情,不妨都写上,以使在外的游子如同身在家中一样熟知各种事情。尤其是各族亲戚家的事,一定要一一告知,拜托了!
敬请祖父母大人万福金安,其余容我以后再禀告。孙儿谨慎禀示。
道光二十二年九月十七日

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
曾国藩家书|曾国藩家书原文|曾国藩家书译文

《曾国藩家书》记录了曾国藩在清道光30年至同治10年前后达30年的翰苑和从武生涯,近1500封。所涉及的内容极为广泛,是曾国藩一生的主要活动和其...

by:主播大亮

曾国藩家书

曾国藩的自我修养,治学做事的严谨都是值得我们学习的。不仅是小孩要学习,成人也要细细咀嚼。用这本书像一面镜子一样来照我们自己,优化我们的品行,净化我们的内心。

by:天天开眼

曾国藩家书

《曾国藩家书》反映了曾国藩一生的主要活动和他治政、治家、治学、治军的主要思想,是研究曾国藩其人及这一时期历史的重要材料。

by:淌芯韵尘

曾国藩家书

《曾国藩家书》反映了曾国藩一生的主要活动和他治政、治家、治学、治军的主要思想。本书收集及整理了曾国藩家书之精华部分,按年代顺序并合为:修身篇、劝学篇、治家篇、理...

by:马不停

曾国藩家书

曾国藩是中国近代史上最显赫和最有争议的人物,其生前毁誉参半,既有“中兴第一名臣”的美称,又有“卖国贼”的恶名。曾国藩率湘军镇压了太平大国,被清廷称为“同治中兴”...

by:默默V无闻

曾国藩家书

一直以来想读《曾国藩家书》,但种种原因一直未能通读,这次借着有声诵读练习之便通读经典,余甚欣慰^^。xd小风

by:xd小风