6.12 冉求曰：“非不说子之道，力不足也。”子曰：“力不足者，中道而废。今女画。”
大师们的说法，“今女画”的意思是“现在你是自己给自己划了界限不想前进”。但是，“今女画”的意思是：今天和你划清界限。
什么意思？从此，你不再是我孔丘的门徒，扫地出门了。
6.12 冉求曰：“非不说子之道，力不足也。”子曰：“力不足者，中道而废。今女画。”
大师们的说法，“今女画”的意思是“现在你是自己给自己划了界限不想前进”。但是，“今女画”的意思是：今天和你划清界限。
什么意思？从此，你不再是我孔丘的门徒，扫地出门了。
查看更多
解富
笔记分享
齐建泉
老师，您关于今女画的解释令人耳目一新，也合情合理。但是我建议老师还是遵从众大师的翻译吧。因为众大师的解读从语法上是没有错的，而且就整句话来说，这样理解可能更好。冒昧地说了，老师别介意。
一壶浊酒_贾志刚 回复 @齐建泉：
谢谢你的建议了，怎么会介意呢？不过，我还是坚持我的吧，不管怎样，是给大家一个不同的解读。
忘记那些不该记着的
背后有高人 回复 @忘记那些不该记着的：