声音简介
作者/菲利普·雅各泰（法）
翻译/姜丹丹
当万籁俱寂时，是谁在歌唱？是谁
用低沉而纯净的声音唱着那么优美的歌？
难道是在城外，在鲁滨逊，
在一个覆盖白雪的花园？或者就在附近
某个人没想到会有人在听？
不要迫不及待地想知道
因为白昼终归
会让那看不见的鸟引路。但让我们只是
静下来。一个声音升起，如同三月的风
从古老的树林带来力量，它笑着来到我们身旁，
没有泪水，更笑对死亡。
当我们的灯熄灭时，谁在那里歌唱？
无人知晓。但只有那颗心听得见
那颗既不求占有，也不求胜利的心。
喜欢感言：雅各泰的诗渴望达到“无象”的境界，寻求“仅仅说出事物，仅仅让他们放置，让他们呈现”，只传达“美本身”，从而进入诗歌的“明澈之境”。但这需要有一颗“既不求占有，也不求胜利的心”。只有用这样一颗心来考量和体验自己和物、和他人的关系时，才会有“低沉而纯净的声音”，才会让自己和他人真正的沉静下来。
在另一首诗歌里作者也同样写到了声音：“那只名叫苍鹄的鸟，从郊外的/树林深处呼叫我们”。
“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪，若无闲事挂心头，便是人间好时节。” 我们的一片玉壶冰心也倾听自然的清音，似乎更平常一些。或者说，和西方的写作重点根本就有区别—— “我越老，我的无知就越大，/我经历得越多，占有就越少，统治就越少。”
用户评论
表情0/300
音频列表
- 2014-02
- 2014-02
- 2014-02
- 2014-03
- 2014-03
- 2014-09
- 2014-10
- 2014-10
- 2014-10
- 2018-10
查看更多
蝴蝶为你朗读
巫娜《飞升》
Cocoon_nB
配乐是什么？好好听