前言

西哥史磕郎 回复 @听友255551321：

西哥史磕郎 回复 @1859069rodl：

你这么喜欢官方啊？问题是，你所说的官方是哪一国？如是德国官方，至少应该叫比斯马克，如果您说的是中国官方，那么人家德国官方同意中国官方的音译吗？再说，如果是中国官方，又是中国哪里的官方？台港澳，还是大陆？又是什么时候的官方？清朝，民国，建国后，还是改开后，甚至就这几年？不同的官方，音译也不一样，你要我尊崇那个官方？搞笑，音译词，最多只是约定俗成，没什么统一的必须要怎么译，你就这么喜欢官方统一啊？比如Charles”这个名字，就只注了“查尔斯”一种汉译。其实这个名字汉语最初多半是译作“查理”。类似案例多了去了，要不我等你出个官方版？

西哥史磕郎 回复 @1859069rodl：

你读特朗普不丢人，我读川普就丢人？你读露丝不丢人，我读罗斯就丢人？你读俾斯麦不丢人，我读卑斯麦就丢人？说说看，还有哪些必须要和你一样才丢人啊？

大冒妈 回复 @1859069rodl：

你可真杠精

西哥史磕郎 回复 @Lord_Mansefield：

不是不是，我和他们怼，并不是说他们错了，而是我认为我也没错而已

朗读寄情 回复 @Lord_Mansefield：

想起我读书的时候也跟别人有过类似的争论，音译过来的，哪有什么绝对统一的一个说法。

西哥史磕郎 回复 @李长河在江南：

多谢，一看留言就知道，兄台是泡在古籍里长大的