元气囝仔 — 同情我的话就给我钱吧~

2017-05-12 14:50:5407:20 5849

声音简介

总的来说，我觉得这是一部比较适合夏天看的剧，小岛，大海，小孩子…推荐大家抱着西，吹着电扇，看废柴男主如何在岛上被囝仔治愈~

我们学了三句话：

1.同情我的话就给我钱吧
同情（どうじょう）するなら金（かね）をくれよ！
くれる的命令形是くれ（比较特殊是个妖艳贱货…），よ是语气词
这个是男主想打电话，但是他发现他并不会打以前的那种旧电话（就跟国民党那会儿拨的那种一样呃受尽了囡仔和小伙伴的嘲笑所以发出了这句绝望的呐喊）
但是我觉得反而可以气场很强的说出这句话，又是另一种味道

2. 让我抱抱好想抱抱啊！
抱（だ）きます　抱かせてください
一个ます形一个使役态（让… 使…）
这个是爱猫男主对猫发出了羞耻的呐喊

3. 差点就失败了，可恶！
失敗するところだ　畜生（ちくしょう）！
这个是男主在要帮岛民在新修好的大船上写字
观望了很久无法下笔时发出的文明的感慨～

最后欢迎大家围观我的微信公众号樱桃物语
或者新浪微博樱桃美女子

我会再接再厉~~