双语讲解 Fly Guy vs. Flyswatter苍蝇小子大战苍蝇拍

Fly Guy vs. Flyswatter苍蝇小子大战苍蝇拍

One day, Fly Guy was eating breakfast in Buzz's backpack.

Backpack背包，一天,Fly Guy正在Buzz的背包里吃早餐。因为他包里有好多吃剩的食物。

Buzz grabbed his backpack and went to school.

Buzz抓起他的书包就去学校了。

At school, Fly Guy flew out. 到了学校,Fly Guy飞了出来。

SURPRIZZE 惊喜! Buzz看到他好意外！

Then the teacher said, "We are going on a field trip to tour afactory."

Factory工厂，老师说,“我们要去一家工厂进行实地考察。”

Buzz said,"Fly Guy, you can ride in my pocket."

pocket是衣服口袋的意思， Buzz叫Fly Guy待在他的上衣口袋里

The class rode the bus to the factory. 全班同学坐上大巴去往工厂

They arrived at the factory 到工厂了。

BAD NEWZZ!! 坏消息!!!

这家工厂的牌子上写着The Fantastic FlyswatterFactory神奇苍蝇拍工厂

A tour guide led the class inside. 一个导游tour guide，带领同学们进入了工厂。

 Buzz said," Fly Guy, stay down in my pocket!"

Buzz有点担心，他提醒Fly Guy好好待在口袋里

The tour guidesaid "Here is our flyswatter museum."

导游说,“这里是我们的苍蝇拍博物馆。”

博物馆里有各种类型的苍蝇拍，first fly swatter世界上第一个苍蝇拍，是手；caveman flyswatter原始人苍蝇拍，那是一块绑在木棍上的石头；fly ball swatter 苍蝇球拍，那是一根棒球棍；royal flyswatter皇家苍蝇拍，那是一个镶着宝石的精美苍蝇拍；还有最后一个，digital i-swatter数码苍蝇拍

然后，导游指着一个巨大的机器说，"Here iswhere we make the flyswatters," “这里就是我们制作苍蝇拍的地方,”

 "You may each haveone" “你们每人都可以拿一把。”

 Now, said the guide, "hereis Fred the fly to tell you more.“ 现在,”导游说,“让弗莱德苍蝇来跟大家做介绍!” 弗莱德苍蝇其实就是打扮成一只大苍蝇的工厂老板

Fly Guy peeked out.

Peek偷看，Fly Guy伸出脑袋向外偷看。

 "Boys and girls, "said Fred. " We know flies play inslime."  

slime 黏糊糊的东西，弗莱德说, “我们都知道,苍蝇喜欢在黏呼呼的东西里玩。”

Fly Guy nodded. Nodded点点头，Fly Guy很同意。

Flies eat garbage! Fly guysmiled. 苍蝇吃垃圾!Fly Guy微笑着，也很同意。

 ”Flies are nasty !" Fly Guy got mad.

“苍蝇也很讨厌nasty!”听到这句话，Fly Guy愤怒了。

"Thats why,   boys and girls," Fred the fly shouted,"we need

“这就是为什么,孩子们,”弗莱德大声喊道,“我们需要…

弗莱德一伸手，一个巨大的苍蝇拍机器人出现了，它有一双机器眼睛，两个会飞速旋转的大苍蝇拍。

the flyswatter of the future -the Super Swatter 6000“ 未来的苍蝇拍——超级苍蝇拍6000!”

 "Now let's see what theSuper Swatter can do! " “现在让我们看看超级苍蝇拍机器人能做些什么!” said Fred.

 "Bring out the fly!" “拿只苍蝇过来!”

The tour guide brought out a tiny fly in a jar.

Tiny是非常小的意思，导游拿出了一个装着一只小苍蝇的玻璃瓶。

“Release the fly "yelled Fred. “把苍蝇放出来!”弗莱德大声说。

 FLY ALERT! 苍蝇警报! 超级苍蝇拍发出了警报声

The Super Swatter started swatting. 超级苍蝇拍开始哗啦哗啦地旋转苍蝇拍，朝小苍蝇追去。

Fly Guy cried, BUZZ！ Fly Guy想去救小苍蝇

Fly Guy flew to the little fly.他飞到了小苍蝇身边。

 The super Swatter kept swatting. 超级苍蝇拍还在继续拍打。

Fly guy took the fly to an open window,

Fly Guy把小苍蝇带到一扇开着的窗户前，小苍蝇飞走了

 the Super Swatter kept swatting. 超级苍蝇拍还在继续拍打。

Fly Guy flew past Fred the Fly. 这时Fly Guy飞过了弗莱德。

 The Super Swatter kept swatting. 超级苍蝇拍还在继续追赶拍打,

Fly Guy flew past the flyswatter machines. Fly Guy又飞过了制造苍蝇拍的机器。

The Super Swatter kept swatting. 超级苍蝇拍还在继续拍打。它一路冲上了巨大的苍蝇拍制造机， 把机器搞得一团糟。

"Stop! Stop! " “停下!停下!”yelled Fred.

"Everyone out! No more factory tours, ever!" “所有人都出去!工厂考察取消！

Back at school, the class made an art project. 回到学校后,同学们做了一件艺术品，一个用苍蝇拍做成的苍蝇小子。

Everyone agreed-BEST FIELD TRIP EVER!

每个人都认为——这是最棒的一次实地考察!