The proud rose.
骄傲的玫瑰
Once, in the desert, where no life could survive, a miracle took place. Out bloomed a beautiful, mesmerizing rose! It was a tiny bud that bloomed into a tiny flower. Though it was yet to have all the petals, it was the most beautiful thing anybody had ever seen.
曾经,在没有生命能够生存的沙漠里,一个奇迹发生了。一朵美丽迷人的玫瑰开了出来!那是一个小小的蓓蕾,绽放成一朵小小的花。虽然它的花瓣还没有长完,但它却是别人见过的最美的东西。
Just beside the rose, there grew two cactuses. Their names were Ted and Moss. Ted was a short cactus and Mos was a tall one. They had their own unique shapes and were very happy to have a rose between them.
就在玫瑰旁边,长着两棵仙人掌。他们的名字是泰德和莫斯。泰德是一棵矮仙人掌,莫斯是一棵高仙人掌。他们有自己独特的形状,并且很高兴有一朵玫瑰在他们中间。
Isn't it magical I have a rose bloom between us? It truly is Ted. It truly is. Wait. Why don't we name her Magic? Oh, that's a wonderful name. Magic. And thus, the beautiful rose was named Magic. Magic was not a normal rose and the two cactuses knew it well.
我和你之间有一朵绽放的玫瑰花,是不是很神奇?这就是神奇,Ted。它真的是。等等。为什么我们不叫她魔法呢?哦,真是个好名字。魔法。因此,这朵美丽的玫瑰就被命名为魔法。魔法不是普通的玫瑰,这两棵仙人掌非常了解它。
She was growing too slow for any normal flower. And for the joy of Ted and Moss, it seemed like she was there to stay for a very long time. As a child, Magic was the most mischievous one. She would pinch Moss and put the blame on Ted. Will you cut that now Ted? This tricky is old. What trick? Are you talking about me drinking the water stored inside of myself? That's not not a trick boy, that's how I survive. Keep drinking the water inside of yourself. That's all.
她比正常的话来讲长得太慢了。让泰德和莫斯高兴的是,她似乎会在那里待很长时间。作为小时候的玫瑰,魔术是最淘气的。她会捏莫斯,把责任推到泰德身上。你能不能现在就切了,泰德?这个把戏由来已久。什么把戏?你是说我喝自己体内储存的水吗?这不是骗人的把戏,孩子,这是我生存的方式。继续喝你体内的水。就这样。
Yuck, that's disgusting. Do what you want. Just stop telling me and stop pinching me! Pinching you? Great goodness! Did you fall asleep with your eyes open again? Don't you dare play that card. It happened once and I was tired! Yeah, right! Tired of what, genius? Of standing in the middle of the dessert? Why don't you take a little walk then? Your roots, your rules!
恶心,真恶心。做你想做的。别再告诉我,别再捏我了!捏你?天大的玩笑!你睁着眼睛睡觉吗?你敢那么说话。只发生过一次,那次是我很累的时候!是的,没错!为什么而累,天才?因为站在沙漠中间?那你为什么不出去走走呢?用你的根,你的规则!
……
受字数限制,完整版故事文稿及视频获取方式:
关注公众号【安妮英语故事】(AnnyStar77)
用户评论