【每日一句】He had been cooking the books for years. 他做假账好多年了。
【每日一词】cook the books 做假账，报假账
【词汇故事】
从古至今，cook 这个词的含义非常之多，远不止我们常用的“做饭”，从“准备麻醉剂”，到“模仿布谷鸟的叫声”，五花八门。
而其中它的一个含义就是“编造、伪造”——有语言学家认为，这是因为“烹调”有“精心准备”的含义在内，和“编造”有异曲同工之处。今天虽然单独使用cook表示编造的情况并不常见了，但和它同源的另一个词却继承了这个含义：concoct /kənˈkɒkt/，同样有“烹调”和“编造”两个意思。
books 在这里也不是表示书籍，而是账本、账目。
所以 cook the books 就是比较口语化的方式表示“做假账”，也可以说 cook the accounts。
峰亦leng
为什么只能是做假账，既然是精心的含义，那也可以是做账
安琪英语社团 回复 @峰亦leng：
哈哈哈，也有道理