[曲] 第20篇卖花声·怀古

2021-02-04 11:23:1301:56 52

声音简介

【元】张可久
阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。

注释
①金谷名园：在今河南省洛阳市西面，是晋代大官僚大富豪石崇的别墅，其中的建筑和陈设异常奢华。
②缆龙舟：指隋炀帝沿运河南巡江都（今扬州）之事。
③“东风还又”中副词“又”，起动词作用，是由于押韵需要。
④秦汉：泛指历朝历代。

译文
阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
美人虞姬自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。

简介
一个十几岁的配音萌新，请多多指教！