E30. DM? tbh? NSFW?社交网络用语你知道几个【早】

DM

Direct message 私信

给某人私信 DM sb

slide into someone’s DMs

Thanks for responding to my “roommate wanted” ad. DM me for more info and photos of the room.

谢谢你回复我的找室友广告。私信我获取更多房间的信息和图片。

TBH

To be honest 老实说，实话说

TMI

too much information 信息量太大

BTS

behind the scenes 幕后

The whole set has been rotated to reveal what it looks like from backstage, and we see what really goes on behind the scenes.

整个布景都被旋转过来，用于展示它后台的样子。我们就能看到幕后发生的事情了。 

NSFW

Not safe for work

工作不宜，公共场合别看

Here’s the link to the music video, but wait till you get home to watch, it’s NSFW.

这是那个MV的链接，但等你回家后再看，它比较工作不宜。

ASAP 尽可能快的

As Soon As Possible

Please contact me asap to arrange a time for the three of us to meet.

请尽快联系我安排一个时间让我们三方见面。

FYI

For your information 跟你说，供你参考，

FYI: A new study shows pictures of kittens reduce stress.

跟你说，一项新的研究表明小猫的照片可以帮助减压。

MIA

从社交媒体上消失了一段时间，有一段时间没更新的意思。

Sorry for being MIA lately. I was sick but I’m back in action.

很抱歉最近消失了一段时间。我生病了，但现在我回来了。

ghost 

在两人交往过程中，突然不回某人的信息、故意躲避某人的意思

他真的很烦人，我必须不理他直到他明白我俩没戏了。

extra = over-the-top 过了

Robert's behavior was extra when he refused to accept Anna's apology.

Robert做得有点过了，当他拒接接受Anna的道歉的时候。

Low-Key 低调地，暗暗地

I low-key like her, but I'm too nervous to say anything.

我暗自喜欢她，但是太紧张了不知道该说什么。

stoked=excited 兴奋地

I am so stoked for our upcoming snowboarding trip!

我对我们即将到来的滑雪旅行太兴奋了！

relate 感同身受，理解

I can relate 我懂，我相当懂

I  can’t relate 我不懂

There are too many life experiences they're talking about that I can't relate to.

有太多他们在讨论的人生经历我无法感同身受了。

ship 

磕某对的糖

I ship Romeo and Juliet.

I ship Draco and Hermione. 

我很磕德赫的糖。

crush it 

做某件事情做得特别好

That band always crushes it, so I'm not surprised their halftime performance was spectacular.

这个乐队总是可以嗨爆全场，所以我一点不奇怪他们的中场秀那么精彩纷呈。

squad 团队，好友团

I'm going to the party tonight with my squad.

我今晚要跟我的闺蜜团去趴体