23-2 通过考试
Hi, Daniel, come on in. Have a seat. Youwanted to talk about your grade?
Hi，丹尼尔，快请进。请坐。你是想谈谈你的成绩（等地）？
Yes, I was wondering what I could do tomaybe pass this class…?
是的，我是想，我怎么样做也许能通过这门课？
I see. Let me take a look at your grades.So it looks like you’re sitting at 34 right now, with several missing assignments. There’s lessthan a month left before I have to submit the final grades, which doesn't leaveyou much time to make those up.
我明白了。让我看一眼你的成绩。所以看起来你现在分数是34，有几份作业没交。还有不到一个月了，我就必须提交最终成绩了，没有留给你太多时间把作业补上了。
I can do that. I want to do well, it's justthat my dad has been inand out of hospital lately, so...
我能做到。我想做好，只是我爸最近一直在医院进进出出（总是生病入院），所以…
Well, tell you what. If you can turn in all of yourmissing assignments by two weeks from today, and get at least a 2:1 on your final exam,I'll let you pass the class. But this is your only chance. You've gotta put inthe effort.
那，告诉你这样吧。如果你能把落下的作业都交上来，从今天起两周之内交齐，并且至少得2:1分在期末考试上，我就让你过这门课。但这是你唯一的机会。你必须付出努力了。
Thank you so much! I won't let you down!
太感谢了，我不会让您失望的。
Do it for yourself, not for me!
为了你自己，不是为了我。
用户评论