地道生活口语——“打包剩菜”如何表达？

Do you want a doggie bag?

你要打包袋吗？

I need a doggie bag. 

我需要一个打包袋。

You have ordered too much. 

你点的太多了。

Jimmy doesn't want to waste the food. 

吉米不想浪费食物。

经典对话

A: Do you often take the leftover food home from a restaurant?

你经常从餐馆打包食物回家吗？

B: Not very often. 

不经常。

A: What happens to the rest of the food?

那剩饭剩菜怎么处理呢？

B: It usually goes to the dump. 

通常就会直接倒掉。

A: What an awful waste. People should have ordered fewer dishes so that they can reduce the waste of the food at the end of the meal.

真是太浪费了，人们应该少点菜，这样他们就可以减少饭店饭后食物的浪费。

B: Why don't people order fewer dishes?

为什么人们不能少点些菜呢？

A: It is a tradition to order a lot of food in a restaurant. 

在餐馆里，点很多食物是一种传统。

B: It is better to take the leftovers home. However, many people are unwilling to do it. But if you want, you can take the leftovers home. 

那最好还是打包剩下的饭菜。然而很多人不愿意这样做，但如果你愿意，你可以把剩菜带回家。

A: Yes, maybe it is the best way to reduce the waste.

是的，也许这是减少浪费的最好办法。

B: if you want to pack the rest of the food, the waiter will provide you with a doggie bag. But my wife refuses to eat the packed food. That makes me very confused.

如果你需要打包剩余的食物，服务员会给你提供打包袋。但我的妻子不喜欢打包的食物，让我很困惑。

A: That's ok. So does my wife. 

还好吧，我妻子也是这样的。