第六周作业：模拟试音-严歌苓《无出路咖啡馆》

【练习文本四（自传体小说）】
节选自 严歌苓《无出路咖啡馆》 第1节

主要人物形象
角色一【我】

角色分析：从军经历的留美文艺女青年
年龄：28岁；
职业：超龄留美女学生
性格：从军经历使女主性格刚毅，独立自主，有些过分倔强过分固执。热爱文学的女主内心向往浪漫，留学在外的经历又使女主内心与外在表现相互矛盾；
声音类型：女青年音；中高音
声音形象描述：内心有点犹豫，说话却佯装镇定，女主内心的独白往往驳斥口头上的对话，是一个反动作，用混音稍微区分，语速中速。

主要人物形象
角色二【理查•福茨】
角色分析：美国便衣，特务，中国通；
年龄：30岁左右；
职业：审判官
性格：聪明，狡黠；
声音类型：男中音，低沉，中国通
声音形象描述：审判官身份，追问怀疑口吻，略带不屑。

故事简介：
女主人公只身一人来到大洋彼岸的美国留学，机缘巧合认识了身为美国外交官的安德烈·戴维斯，两人一见钟情并迅速坠入爱河，但是女主人公曾经的军人身份使得两人的爱情前景变得扑朔迷离，美国国家安全局和美国国务院安全部的介入调查，使这对恋人不胜其烦。无奈之下，外交官安德烈·戴维斯在被派往赞比亚做副大使的前夕主动提出辞职，而女主人公却在歉疚的心理驱使下，选择了结束这段坎坷的感情。

严歌苓《无出路咖啡馆》 第1节（作业文本段落有遗漏，参看原文已补上）

便衣福茨替我脱下羽绒服，接过我的红围脖。这套动作他做出一些体贴来，像个男主人接待他的女客人。（别这样想，他这是在缴我的械。）我目送他抱着我的衣服出了门，两分钟后回来了，告诉我：“替你挂到衣架上了。我办公室里。”

我说：“谢谢你。”（你就是不剥走我的衣服，我也逃不了。）

他解开深蓝西装的纽扣，松了松黄底黑点的领带。对我说：“这里热得不像话。你热不热？很无聊——冬天比夏天热，夏天这里要穿件毛背心。有什么必要？夏天这屋里非常冷，豪华的冷，奢侈的冷！”

“是吗。”你夏天在审谁？

“你该看到芝加哥的夏天。为了它一个夏天，我们情愿忍受它三个冬天。芝加哥的夏天只有四个月，其余三个季节都是冬天。”

我笑了笑。他一年四季都这样，在这屋里一团和气地坐在审讯者的位置上。他的审讯都是从东拉西扯开始。从很好的笑容开始。这是个年轻的笑容，很高兴自己活着的年轻的笑。他打开抽屉，拿出一个档案夹，目光从左往右扫，一趟一趟扫下来。然后他合上它，两个小臂压在上面，右手的食指和中指在封面上轻轻弹动。开始是一个节奏，渐渐，成了另一个节奏。气氛迅速改变了。这段沉默并不长，顶多几十秒钟，但他要的效果有了，他要我如坐针毡。

我如坐针毡地一动不动。突然我意识到，我的手指甲深深掐进了椅子扶手的假皮革。

"你一定很好奇，我怎么会请你到这里来？"他略略偏着脸，这让我感到他好像非常喜欢自己正在做着的这桩事。他弹着手指说：“要是我，我就会很好奇，”他开始从这桩事里得到乐趣。

“我的确很好奇。”我一共偷窃过十二本书，一瓶阿斯匹林和一个针线盒。半年中，一共就这些。（我）

理查又笑了,这笑从蓓蕾到彻底绽放的整个过程都给我看见了。他说:"安德烈的眼光很好,你明白我说什么吗?"

“安德烈？”（我当然知道你在说什么）。“我不知道你在说什么。”

“安德烈·戴维斯。没错吧？”（理查）

“噢，你是说安德烈·戴维斯。”有人叛卖了他？还是他叛卖了我？这是一场怎样的麻烦？（我）

“他眼光不错。”理查说。他稳稳地看着我，身体却不很老实。他坐的原来是把转椅，他向左边转二十度，再向右边转二十度。不管他是怎样个角度，他的目光始终把我罩住。他的蓝色目光。他在档案夹上轻弹的手收在空中，很突然的。“安德烈·戴维斯和你是什么关系？”

“朋友。”你以为呢？（当然不只“朋友”）。（我）

“正儿八经的男女朋友？”（理查）

“就是朋友。”（我）

“戴维斯先生说，你们是正儿八经的男女朋友。有婚姻趋向，在美国被看成正儿八经的恋人关系。”（理查）

我看着他，说：“噢。”

这个特务的意思是，美国的男女关系多种多样，通奸之外、不伤风化、发展不快不慢、偶然同居的这种，叫正经的。除此之外，都是胡来。