这首性感到晕厥的英文歌，听完只想来一次一见钟情！

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英语学习笔记：

I’m not the kind of fool who’s gonna sit and sing to you ／about stars, girl 

女孩，我并不是那种只会坐下来给你唱关于星星的傻瓜

But last night I looked up into／ the dark half of the blue, and they’d gone backwards 

昨晚我亲眼目睹天空中昏暗的蓝色调渐渐散去

连读：kind of／sit and／looked up／half of

弱读：they’(d) gone

Something in your magnetism / must have pissed them off 

我想定是你迷人的魅力让其羞愤离去

Forcing them to get an early night 

让那夜幕早早降临

magnetism  ['mæɡnətɪzəm]  磁性，吸引力

piss somebody off 惹某人生气

连读 ： an early

I have been searching from the bottom to the top for such a sight 

我走遍天涯海角找寻这样的景象

As the one I caught / when I saw your 

只为你黯淡了整片星光时

I (h)ave

Fingers / dimming the lights 

那一指尖的动人

Like you’re used to bein’ told that you’re trouble 

是被人一直称为祸水的你

And I spent ／all night stuck on the puzzle 

正如魔障在无尽的夜晚折磨我心

dim 昏暗的

爆破：used to

连读：stuck on  迷恋于