初声日語ラジオへようこそ、この時間はコバヤシと風間の「日本語豆知識時間です」。【豆知識】每期跟大家分享三个日常生活日语表达，将日语【学以致用】吧。今天一起来学习三个探望病人时常用的表达方式。探病用日语表达就是：お見舞い，去探病就是：お見舞いにいく。
1番目，具合，有：情况，状态，方便合适，健康情况等意思，这里我们取它表达健康状况的用法，身体怎么样了，具合はどうですか。已经好多了：だいぶ良くなりました。这里的具合也可以用体調，汉字写作体调。
二番目，退院，汉字写作退院，出院的意思，住院则是入院。希望你能早日出院:早く退院できるといいね。
三番目，安静，汉字写作安静，但是与中文的安静意思完全不一样，它是指安心休养，休息的意思，如好好休养：安静にしてください。如果要表示请安静的话可以说：静かにしてください。
風間:小林さん、具合はどうですか。
小林:順調に回復しています。
風間:それはよかったですね。
小林:でも、入院生活は退屈ですよ。
風間:それはしようがないですね。
小林:ああ〜早く退院できるといいなあー
風間:しゃあ、早く退院できるために、今は安静にしてください。
N J： 風間&コバヤシ
台本：風間
校閲：Lobi
用户评论