【戳右上角 点击订阅 不要错过每周的更新哦！！！】
PHOTOGRAPH BY MICHAEL LUMBROSO, REA/REDUX, REDUX
Outside Paris in the Marne Valley, the Bièvre still flows uncovered through the suburban landscape.
在巴黎郊外的马恩山谷，Bièvre仍然在郊区景色中流淌。
精选段落
（注意：以下均为精选段落，段落之间未必有逻辑连贯性；如需查看全文，请移步讲义最下方原文链接，复制链接然后粘贴至搜索栏查看原文）
Parisians want to recover a legendary river now buried under concrete
巴黎人希望恢复这条被混凝土掩埋的传奇河流
①It snakes through four different departments, spilling into forest-fringed ponds that fed the fountains at the Palace of Versailles.
比耶夫尔河蜿蜒穿过四个不同的地方，流入森林环绕的池塘，为凡尔赛宫的喷泉提供水源。
②Many passionate Parisians have harbored a long-standing dream of resurrecting a river that, to them, has taken on mythic status.
深情的巴黎人长久以来一直怀揣着一个梦想，那就是复活这条有着神话意义的河流。
③Over the years I’ve collected Bièvre lore—some legends as muddied as the currents of the river.
多年来，我一直在收集关于比耶夫尔河的传说，有些传说难以考证。
④The suburb of Fresnes unveiled a park in 2003—today a lush, forested area bisected by the Bièvre and rich with wildlife.
2003年，巴黎南边Fresnes郊区的一个公园正式开放，比耶夫尔河贯穿其中，将其一分为二。如今这里是一片郁郁葱葱的森林地带，野生动物非常丰富。
PHOTOGRAPH BY MICHAEL LUMBROSO, REA/REDUX, REDUX
Outside Paris in the Marne Valley, the Bièvre still flows uncovered through the suburban landscape.
在巴黎郊外的马恩山谷，Bièvre仍然在郊区景色中流淌。
PHOTOGRAPH BY EUGÈNE ATGET
This picture, taken around 1898 by the famous photographer Eugène Atget, shows the Bièvre flowing through the 13th arrondissement, under what is now the Rue Edmond Gondinet.
这张照片拍摄于1898年左右，由著名摄影师Eugène Atget拍摄，图中展示了Bièvre流过第13区，也就是现在的埃德蒙·贡狄尼街下面。
PHOTOGRAPH BY CHARLES MARVILLE, ALAMY STOCK PHOTO
A photo taken around 1865 shows the Bièvre and the tanneries along it, at the end of the Rue des Gobelins in Paris’s 13th arrondissement.
这张照片拍摄于1865年左右，图中是Bièvre及其附近的制革厂，位于巴黎第13区的哥白林街的尽头。
精选语言点
词汇
1）Parisian /pə'rɪziʒ(ə)n/ n. 巴黎人
2）recover /rɪˈkʌvər/ v. 恢复
3）legendary /ˈledʒənderi/ adj. 传奇的
4）bury /ˈberi/ v. 掩埋，埋葬
be buried under something 被... 埋葬
Electric cables are buried under the streets. 电缆被埋在街道下面。
5）snake /sneɪk/ v. 蜿蜒曲折，迂回前进
6）department /dɪˈpɑːrtmənt/ n. 区域，地方
7）fringe /frɪndʒ/ v. 形成...的边缘
forest-fringed 被森林环绕的
8）harbor /ˈhɑːrbər/ n. 海港，港口 v. 心怀，怀有（长久以来的心愿）
harbor a dream 怀有一个梦想
9）resurrect /ˌrezəˈrekt/ v. 复兴，死而复生
They are trying to resurrect their acting career.
他们正试图重振他们的演艺事业。
10）lore /lɔːr/ n. 口口相传的故事，传说
family lore 家族传说
street lore 街头传说
campus lore 校园传说
11）muddied /ˈmʌdid/ adj.j 浑浊的，不清晰的
12）current /ˈkɜːrənt/ n. 水流
13）unveil /ˌʌnˈveɪl/ v. 揭开，揭幕
14）lush /lʌʃ/ adj. 苍翠繁茂的，植被茂盛的
15）forested /ˈfɔːrɪstɪd/ adj. 被森林覆盖的
16）bisect /baɪˈsekt/ v. 平分，一分为二
词组
1）spill into 流入，涌入
2）take on 呈现出...
take on mythic status 具有神话意义
原文链接
Panda盼大
主播的英文和中文都好听极了！