词根tribe - 罗马人的老婆都是靠抢的?

2021-03-15 21:42:1510:14 227
声音简介

欢迎来到VDO单词暴记营,听着故事一顿暴记。



大家好,我是你们的速记教练Vito。


每一个词根的背后都有很多有趣的历史和故事,我们今天来讲讲tribe这个单词以及词根延伸出的一捆词。


tribe既是单词也是原生词根,衍生出了很多常用但是偏抽象的单词。这个词的背后隐藏着一个罗马帝国如何崛起的故事。


tribe 本身的意思是 部落,宗族,或者一伙人,就是人类最原始的社会机构。tribe这个词来自拉丁语tribus。tribus原本指的是最早构成罗马的三大族群:拉丁人、萨宾人和伊特鲁里亚人。


故事是这么开始的,公元前8世纪,有一群人从拉丁城邦被驱逐了出来,这群人里有一个人叫罗穆卢斯(Romulus),他带领大家建立了一个小村落叫罗马,他就是首任罗马王,这群人安定下来不久发现一个严峻的问题,被驱逐出来的都是单身狗,部落里没有女人,这可不行。于是就看上了邻居家的小姐姐,这个邻居就是一个强大的城邦萨宾,于是罗马举办了一个盛大的Party邀请萨宾人来玩,好吃好喝大家正玩得高兴,突然一声令下,大家把小姐姐们都掳走,把男的都赶了回去。后来萨宾人跟罗马人进行交涉,要求还人,罗马人说这是我凭实力娶的老婆,凭什么还。这个萨宾虽然强大,但是比较谨慎,哐哧哐哧准备了一年才正式发动战争,另一边生米已经煮成熟饭,孩子都生出来了,这时候被抢走的萨宾女人就不愿意看到自己的公家和婆家之间兵刃相见,于是抱着孩子赶到战场平息了战争,最后这个岳父只能无奈地接受了流氓女婿,两家合并,组建元老院并共同治国。后来罗马又盯上了另一个邻居-伊特鲁利亚人,按照国际惯例先打一架,然后再拉上友谊的小船,也合并进来了。因此,这三大族群构成了罗马人的主体,每一族群都自称tribus,意思就是“三分之一”。


在13世纪中期,为了翻译圣经中所说的12个希伯来人部落,英语从拉丁语中借用了tribus一词,拼写改为tribe。其中前缀tri就是three三的意思,譬如tricycle 就是三轮车,triangle就是三角形;后面的be就是系动词be的意思,表示存在,人类的意思,譬如human being就是人类,social being 就是社会人儿、社会存在的意思。


tribe作为词根有部落的意思,那你不是一个人了,现在进了部落了,要干嘛呢,要纳税的嘛,所以这个词根就延伸出了进贡,上交,交给这样的意思。tribute,就是贡品,礼物和颂词的意思;tributary就是形容词进贡的,或者名词进贡国,附庸国甚至支流的意思。知道词根的来源我们就很容易从词根联系出意思来。


我们继续推理,一起看看contribute和contribution从后缀可以看出一个动词一个名词,前缀con是全都,一起的意思。如果只有你一个人要上交要进贡那叫保护费,就欺负你,是吧。但所有人都一起上交,那就叫做贡献,所以contribute和contribution就是贡献的动词和名词形式,那 contributor 就是贡献者,捐献者,甚至撰稿人投稿人。contributive因为后缀ive就是形容词,表示贡献的、出资的、有助的;另外一个形容词 contributory 就是促成的促进的,把前面的意思继续延伸罢了。


tribe这个词根加上不同的前缀继续产生不同的意象,再来看distribute,distribution,distributive,分别就是分发分配散布的动词、名词和形容词。源于前缀dis,发散分散分开离开的意思,结合词根交给的意思,分散交给就是分配分发了。后缀ion 和ive是成套对应的名词和形容词。任何词带有这样的后缀就知道是名词和形容词了。


再看四个单词,retributor,retribution,retributive, retributory,re是常见前缀,回来相反反复的意思,所以加上 交给 和贡献的词根意思,就形成了回报,报应,惩罚等意思,再接上不同的后缀,or指人,retributor就是惩罚者或者报偿者,ion是名词,ive是形容词,ory是形容词或者名词,在这里是也是形容词。


最后我们再讲一个这捆里面也常见到的前缀搭配,就是attribute系列,前缀att等于前缀ad,英文当中tds是可以互换的,并且重复字母可以脱落,这个原理大家先不用管,这里面涉及拉丁文的文法规律,后面会给大家讲到。这个ad是朝着指向的意思,所以attribute就是归于,归因于归咎于的动词,它延伸了很多词出来。譬如 attribution 是ion后缀的名词,意思是归属属性;attributive 是ive 后缀的形容词,意思是属性的,定语的;attributable后缀able是可以,容易怎么怎么样的,所以这个词的意思就是可归于什么什么的。例如:Your illnesses are attributable to a poor diet.你的病是不良饮食导致的。


还有一些词在attribute前面继续叠加前缀把意思延伸的,譬如:misattribution,就是前面加了mis错误这个前缀,这个词的意思就是 错误归因,错误认定,张冠李戴的意思,ion后缀自然是名词;还有multiattribute前缀multi是多的多元的,这个词的意思就是多元属性,是个名词。


今天通过对罗马建国的历史故事这么简单的一讲,你就已经记住了24个单词,还了解了西方历史知识,大家是不是就体会到了词根词缀记忆法的有趣和高效呢?其实大家只要知道了这些词根词缀的意思,以及演变规律,这些单词(实际上)就算不讲,你也能猜出它的意思,这就是这套方法的另一大好处,我教你七千个核心单词,你凭借对词根词缀的延伸能力可以轻易把自己的实际词汇量翻3倍,遇到不会的单词还能猜个八九不离十。


这就是我通过对词源学、拉丁文以及西方历史的研究,整理出的这一套词汇记忆体系,并且已经经过20年的教学实践与改良,成功培训数千名学生轻松搞定了上万的词汇量,完全足以应对雅思托福四六考研,当你能够运用逻辑推理能力来进行单词的理解记忆,你会发现你的英语学习从此就就走上了高速公路,一小时记四五百个单词不是问题,如果你也想进入这条词汇量暴增的高速公路,那就上车吧,把车门焊死,咱们终点见,Fighting!






用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
音频列表