本期连连看就小说而言主要讲“乘桶而逃”这一章，但因为电影从这里开始扩展了很多其他内容，因此结合电影，我们还会讲到黑森林南部的多古尔都，所以在给这期节目定主题的时候南辰说，可以叫Beyond the Forest，正好一北一南出森林。
【主播】南辰、文津、Lulu
【插画】文津（Norloth）
【剪辑】Lulu
【后期】莉莉
【配乐协力】阿灰
在这期节目里，我们主要会听到：
※来自《柳林风声》的影响
※作为影像的“乘桶而逃”是如何拍摄的？
※托尔金最爱的那幅《霍比特人》插画
※索隆：哥特风建筑工事改造狂魔
【本期BGM】
Claude Debussy - Rêverie, L. 68
Howard Shore - Beyond the Forest
Howard Shore - A Spell of Concealment
【本期附图】
Pelorus River，Ian Brodie摄
Aratiatia水坝，Ian Brodie摄
比尔博来到木筏精灵的小屋。托尔金绘
比尔博来到木筏精灵的小屋草图。托尔金绘
妖狼之岛，艾伦·李绘。
MC Escher作品
【节目基本信息】
关于托尔金文学与人生的主题播客。
每两周的周四发布。
微博：@托尔金的树叶
豆瓣：托尔金的树叶
【已登录平台】
苹果播客、小宇宙等泛用型播客客户端
网易云、B站（除了音频还有花絮视频哦）
rss feed：
https://www.ximalaya.com/album/32125936.xml
可手动添加节目
Sophie霏
我也好想乘桶而逃！