孟子.万章篇 02 孟子口中的舜

唯希自强

(11)谟盖：谋害。谟，同“谋”。盖，“害”的假借字。都君：赵岐注：“都，于也;君，舜也。”朱熹注：“舜居三年成都，故谓之都君。”(12)弤(dǐ)：雕弓。(13)栖：床。(14)郁陶：因思念而忧闷的样子。(15)忸怩：惭愧的样子。(16)惟：思念。兹：此。(17)于：为，助。(18)奚而：怎么，如何。(19)校人：管理池沼的小吏。(20)反命：回报。(21)圉圉(yǔ)：鱼刚放入池 中气息奄奄、不灵活的样子。(22)洋洋：舒缓灵活、悠然自得的样子。(23)方：合平情理的方法。

唯希自强

〔注释〕 ①“《诗》云”以下两句：出自《诗经·齐风·南山》。②宜莫如舜：应该没有人赶得上舜。③怼(duì)：怨恨。舜的父母不喜欢舜，常想加害于他，如果舜娶妻一定要禀告父母，则一定不会被答应。因此舜娶妻不告父母，以免婚事受阻怨恨父母。④妻：把女儿嫁给舜为妻。⑤完廪：修补谷仓。⑥捐阶：拿走梯子。捐，拿走。阶，梯子。⑦瞽瞍(gǔ sǒu)：舜的父亲，相传是瞎子。⑧浚(jùn)井：淘井。⑨揜：同“掩”，掩盖。⑩象：舜的异母弟弟

唯希自强

曰：“奚而不知也(18)? 象忧亦忧，象喜亦喜。” 曰：“然则舜伪喜者与?” 曰：“否。昔者有馈生鱼于郑子产，子产使校人畜之池(19)。校人烹之，反命曰(20)：‘始舍之圉圉焉(21)，少则洋洋焉(22)，攸然而逝。’子产曰‘得其所哉! 得其所哉!’校人出，曰：‘孰谓子产智? 予既烹而食之，曰：得其所哉! 得其所哉!’故君子可欺以其方(23)，难罔以非其道。彼以爱兄之道来，故诚信而喜之，奚伪焉?”

唯希自强

万章曰：“父母使舜完廪⑤，捐阶⑥，瞽瞍焚廪⑦。使浚井⑧，出，从而揜之⑨。象曰⑩：‘谟盖都君咸我绩(11)。牛羊父母，仓廪父母，干戈朕，琴朕，弤朕(12)，二嫂使治朕栖(13)。’象往入舜宫，舜在床琴。象曰：‘郁陶思君尔(14)。’忸怩(15)。舜曰：‘惟兹臣庶(16)，汝其于予治(17)。’不识舜不知象之将杀己与?”

唯希自强

9·2 万章问曰：“《诗》云：‘娶妻如之何? 必告父母①。’信斯言也，宜莫如舜②。舜之不告而娶，何也?” 孟子曰：“告则不得娶。男女居室，人之大伦也。如告，则废人之大伦，以怼父母③，是以不告也。” 万章曰：“舜之不告而娶，则吾既得闻命矣;帝之妻舜而不告④，何也?” 曰：“帝亦知告焉则不得妻也。”