【泰语跟读】新疆棉花：“为自己代言，不容抹黑！”

2023-05-21 05:35:2723:56 1826

声音简介

อุตสาหกรรมการปลูกฝ้ายของซิงเจียงที่มีประวัติอันยาวนานนี้ ได้พัฒนามีขนาดใหญ่แล้ว ประเทศตะวันตกและองค์กรในต่างประเทศบางเเห่งขาดความเข้าใจอย่างมากเกี่ยวกับซินเจียง แถมไม่รู้ประวัติและสถานการณ์ปัจจุบันของการปลูกฝ้ายในซินเจียง เกิดการคาดเดาแบบผิดๆ และเอาประเด็นทางการเมืองต่างๆ มาเป็นข้ออ้าง แต่พวกเขาย่อมไม่สามารถสั่นคลอนอำนาจของตลาดได้:จีนไม่เพียงแต่เป็นผู้ผลิตฝ้ายรายใหญ่ที่สุดในโลกเท่านั้น ยังเป็นผู้นำเข้าฝ้ายรายใหญ่ที่สุดของโลกด้วย ฝ้ายซิงเจียงได้รับการสนับสนุนจากตลาดภายในประเทศอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นการคว่ำบาตรหรือต่อต้านก็ดี ย่อมไม่ส่งผลกระทบใดๆ ต่อจีน

新疆棉花种植产业已有悠久历史，发展极具规模，西方国家和一些国外组织对此缺乏深刻的了解，另外对新疆棉花种植历史和现状产生了错误的猜测，并且还以各种政治问题为借口。但是它们必定不能动摇市场，（中方表态）中国不仅是全球最大的棉花生产国，也是全球最大的棉花进口国，新疆棉花得到了国内市场的大力支持，无论是抵制还是反对，必然不会对中国造成任何影响。

生词：
1.อุตสาหกรรม 工业，产业，实业
2.ประวัติ 历史
3.ประเทศตะวันตก 西方国家
4.องค์กร 组织，机构
5.ขาดความเข้าใจ 缺乏了解
6.แถม 另外，此外，还
7.สถานการณ์ 形势
8.คาดเดา 猜测
9.ประเด็น 主题，话题，论题
10.ข้ออ้าง 借口
11.ย่อม 必然，必定，肯定
12.สั่นคลอน 摇动，动摇，晃动
13.อำนาจ 权力
14.ราย 量词，件/项/例
15.ไม่เพียงแต่...เท่านั้น ยังเป็น...ด้วย 不仅，而且/还
16.สนับสนุน 支持
17.ต่อต้าน 反抗，抵抗，反对
18.คว่ำบาตร 抵制
19.ส่งผล 有影响
20.กระทบ 撞击，拍击

摘自：thai.cri.cn