傲慢与偏见第1集|First Impressions

In this opening episode, we are introduced to the Bennett family and the novel’s wonderful heroine, Elizabeth. The eldest Bennet daughter, Jane meets her handsome new neighbour Bingley for the first time – but Elizabeth is far from impressed with Bingley’s sisters and his proud and arrogant friend, Mister Darcy.

专辑开篇第一集里，我们会认识班内特一家以及小说中出彩的女主角，伊丽莎白。班内特家的大女儿，简，第一次见到了英俊的新邻居----宾利先生。然而，伊丽莎白对于宾利的姐妹们，和他傲慢自大的朋友----达西先生，却印象不甚良好。

《傲慢与偏见》是Level Up English制作的经典文学系列的第一部作品，一共更新21集，每周一三五更新，每集大约长20分钟，内容为概述故事发展脉络，阅读重要精彩环节，以及中英文双语讲解并且示例3~6个词汇、短语及句型的用法。

课程致力于打造高品质音频阅读，在给学员美好听觉体验的同时，轻松掌握并实际运用所学内容，愉悦提升英语水平。

配套电子讲义，请关注微信公众号“Level Up English”获取。

"It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a large fortune must be in want of a wife."

Level Up English presents Pride and Prejudice by Jane Austen. Part 1.

The Bennet family are the principal residents in the small Hertfordshire village of Longbourn. When news arrives that a wealthy young man called Charles Bingley has rented a nearby property, Netherfield Park, it is greeted enthusiastically by the mother of the house, Mrs Bennet.

The Bennets have five unmarried daughters. Mrs Bennet - a rather silly woman - would undoubtedly agree with the novel’s opening line: “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.”

She views Bingley’s arrival in the area as a good opportunity for one of her girls to catch a wealthy husband, and she, therefore, urges her husband, Mr Bennet, to call at Netherfield as soon as possible.

Their conversation – from Chapter 1 - will be our first reading of this episode.

(START READING)

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of someone or other of their daughters.Greek God

"My dear Mr Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"

Mr Bennet replied that he had not.

"But it is," returned she; "for Mrs Long has just been here, and she told me all about it."

Mr. Bennet made no answer.

"Do you not want to know who has taken it?" cried his wife impatiently.

"You want to tell me, and I have no objection to hearing it."

This was invitation enough.

"Well, my dear, you must know, Mrs Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas and some of his servants are to be in the house by the end of next week."

"What’s s his name?"

"Bingley."

"Is he married or single?"

"Oh! Single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!"

"How so? How can it affect them?"

"My dear Mr Bennet," replied his wife, "how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marrying one of them."

"Is that his design in settling here?"

"Design! Nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes."

"I see no occasion for that. You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps will be still better, for as you are as handsome as any of them, Mr Bingley may like you the best of the party."

"My dear, you flatter me. I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to beanything extraordinary now. When a woman has five grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty."

"In such cases, a woman has not often much beauty to think of."

"But, my dear, you must go and see Mr Bingley when he comes into the neighbourhood."

"It is more than I engage for, I assure you."

"But consider your daughters. Only think what an establishment it would be for one of them. Sir William and Lady Lucas are determined to go, merely on that account, for in general, you know, they visit no newcomers. Indeed you must go, for it will be impossible for us to visit him if you do not."

"You are over  scrupulous, surely. I dare say Mr Bingley will be very glad to see you; and I will send a few lines by you to assure him of my hearty consent to his marrying whichever he chooses of the girls; though I must throw in a good word for my little Lizzy."

"I desire you will do no such thing. Lizzy is not a bit better than the others; and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good-humoured as Lydia. But you are always giving her the preference."

"They have none of them much to recommend them," replied he; "they are all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of quickness than her sisters."

"Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such a way? You take delight in vexing me. You have no compassion for my poor nerves."

"You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. They are my old friends. I have heard you mention them with consideration these last twenty years at least."

"Ah, you do not know what I suffer."

"But I hope you will get over it, and live to see many young men of four thousand a year come into the neighbourhood."

"It will be no use to us, if twenty such should come, since you will not visit them."

"Depend upon it, my dear, that when there are twenty, I will visit them all."

(END READING)

That is the end of the first reading. Let’s continue with the summary.

Although Mr Bennet declares that he will not visit Bingley, he does so secretly. When he eventually reveals to his wife and daughters that he has made the young man’s acquaintance, they are gratefully surprised and bombard him with questions.

Only a few days later, Bingley arrives at Longborne to return the visit, but he does not meet any of the daughters. He is extended a dinner invitation, but business, unfortunately, calls him to London.

When he returns to Netherfield, it is in the company of his two sisters, his brother-in-law Mr Hurst and a friend named Mr Darcy.

A ball is held in the nearby town of Meryton, which all the Bennets attend with their mother. Mr Bingley is immediately taken with the eldest Bennet daughter, Jane and dances with her twice. Due to the scarcity of gentlemen at the ball, the second Bennet sister, Elizabeth, is forced to sit out two of the dances. During this time, she overhears a conversation between Bingley and his friend, Mr Darcy, who had appeared very reluctant to dance and was acting as if he was above his company.

Their conversation – from Chapter 3 - will be the second reading of this episode.

(START READING)

"Come, Darcy," said he, "I must have you dance. I hate to see you standing about by yourself in this stupid manner. You had much better dance."

"I certainly shall not. You know how I detest it, unless I am particularly acquainted with my partner. At such an assembly as this it would be insupportable. Your sisters are engaged, and there is not another woman in the room whom it would not be a punishment to me to stand up with."

"I would not be so fastidious as you are," cried Mr. Bingley, "for a kingdom! Upon my honour, I never met with so many pleasant girls in my life as I have this evening; and there are several of them you see uncommonly pretty."

"You are dancing with the only handsome girl in the room," said Mr. Darcy, looking at the eldest Miss Bennet.

"Oh! She is the most beautiful creature I ever beheld! But there is one of her sisters sitting down just behind you, who is very pretty, and I dare say very agreeable. Do let me ask my partner to introduce you."

"Which do you mean?" and turning round he looked for a moment at Elizabeth, till catching her eye, he withdrew his own and coldly said: "She is tolerable, but not handsome enough to tempt me; I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men. You had better return to your partner and enjoy her smiles, for you are wasting your time with me."

(END READING)

That is the end of the second reading. So back to the summary.

After the ball, the Bennet ladies return to Longborne. Mrs Bennet is full of gossip and tittle-tattle about the evening, but Mr Bennet demands that she is quiet.

Alone in their bedroom, Jane expresses surprise that their new neighbour, Mr Bingley, danced with her twice. Elizabeth is not surprised at all, suggesting that Jane underestimates her own beauty.

They also discuss Bingley’s sisters. Although they agree that their manners are not good, Jane insists that they are very nice to talk to. Elizabeth is not convinced and sticks with her initial dislike of them.

The reader then discovers some important information about Bingley. He came into an inheritance of one hundred thousand pounds on the death of his father. However, in spite of the complaints of his sisters, he is yet to invest in his own estate, preferring instead to be a tenant.

At Netherfield, the party also talk over the Meryton Ball. Although Darcy and the Bingley sisters considered the occasion beneath them, Bingley was charmed by the people there and was especially taken with Jane. Darcy is reserved in his judgement and even levels criticism at Jane for smiling too much. Bingley’s sisters are less harsh, admitting that Jane Bennet is a sweet girl.