In this July 12, 2015 photo, Astronaut Scott Kelly takes a photo of himself inside the Cupola, a special module of the International Space Station that provides 360-degree viewing of the Earth and the station.
Transcript
A new study suggests that long periods in space can cause the human heart to shrink.
The study -- by a team of American researchers -- comes as the U.S. makes plans to build a long-term base on the moon and prepares to send astronauts to Mars.
Part of the study was based on the experiences of retired astronaut Scott Kelly. The U.S. space agency NASA says that during his career, Kelly spent more time in space than any other American astronaut. One of Kelly’s stays aboard the International Space Station (ISS) lasted 340 days.
Researchers from the University of Texas’ Southwestern Medical Center (UT Southwestern) in Dallas examined physical data collected during Scott’s long stayaboard the ISS. The goal was to learn the effects of weightlessness on heart health and performance.
The team found that during Kelly’s stay in space, the left ventricle of his heart shrank about 0.74 grams per week.
Scott Kelly with lemons in space. Researchers studied how diet affected his microbiome as part of NASA's Twins Study.
Dr. Benjamin Levine is a professor of internal medicine at UT Southwestern. He was the leader of the research. In a statement, he explained that because of the conditions in space, the heart does not have to work as hard to pump blood uphill from the feet. Over time, this can cause shrinkage.
The heart has to work harder to keep blood flowing as it works against gravity, Levine explained. This permits the heart to keep its size and perform effectively. In an effort to keep their muscles and organs healthy in space, astronauts are required to perform different kinds of exercises throughout their stay.
Reductions in heart size are also seen in patients who spend long periods in bed because they are lying flat and the heart does not have to work as hard to pump. In the astronaut experience, Levine said that even though the heart is good at adaptingto changes in gravity, the exercise Kelly got was not enough to keep the heart unchanged.
“Both the impact of gravity as well as the adaptive response to exercise play a role,” he told the American Heart Association’s (AHA) Circulation Journal Report. “And we were surprised that even extremely long periods of low-intensity exercise did not keep the heart muscle from shrinking,” Levine added.
Full results of the study recently appeared in the AHA’s publication Circulation.
FILE - French swimmer Benoit Lecomte swims off the Brittany port of Quiberon at the end of his trans-Atlantic swim, September 25. Ben Lecomte left Cape Cod on July 16 to undertake the 5,400 kilometer swim aided by a yacht.
A second part of the study examined data from a long-distance swimmer who spent nearly a year trying to cross the Pacific Ocean. The swimmer, Benoît Lecomte, was chosen because he swam more than 2,800 kilometers over 159 days. Lecomte made it about a third of the way across the Pacific before deciding to stop because of bad weather and damage to a boat following him.
Levine says long-distance swimming has similar effects to weightlessness because water pressure works against the force of gravity. The study showed that during Lecomte’s swim, his left heart ventricle shrank about 0.72 grams per week.
The researchers noted that both Kelly and Lecomte had nearly the same heart shrinkage level even though Lecomte exercised much more, swimming an average of six hours a day. Kelly spent one to two hours a day exercising in space.
Dr. Benjamin Levine, a professor of internal medicine at UT Southwestern, (left) poses with long-distance swimmer Benoit Lecomte (right). (UT Southwestern)
Levine said he was somewhat surprised by this finding. But he noted that endurance swimming is not considered a “high-intensity” exercise. So the health benefits from swimming were likely outweighed by the heart not having to work as hard to pump blood uphill.
Even with the changes in both men, Levine said the overall heart function “remained good” throughout the study period. “I think this is encouraging for long-duration space flight,” he added. “It shows that even after a year in space, the heart adapts relatively well.”
The researchers say further study will be needed to confirm the latest findings as scientists attempt to create guidelines for future astronauts expected to spend long periods in space.
Levine is prepared to lead some of those studies. He has worked with NASA on several projects in the past and the space agency recently awarded him $3.8 million to be used over the coming years to study the effects of space travel on the heart.
I’m Bryan Lynn.
QUIZ【答案见下方词汇表后】
What did the research find about the heart changes in Scott Kelly and Benoît Lecomte?
A. Benoît Lecomte’s heart showed almost no changes.
B. Both men had about the same level of heart shrinkage.
C. The heart changes for both men slowed over time.
D. Scott Kelly’s heart showed almost no changes.
What did the study find about how space conditions can affect the heart?
A. It works harder because of decreased oxygen.
B. It performs better because blood becomes thinner.
C. It does not have to work as hard to pump blood.
D. It performs almost the same in space as on Earth.
How did Benjamin Levine say long-distance swimming was similar to weightlessness?
A. The pressure of water intensifies the force of gravity.
B. Exercise in space and water puts less pressure on the heart.
C. The body makes the same movements in water as in space.
D. Water pressure works against the force of gravity.
How did Benjamin Levine say the findings could relate to future space stays?
A. Heart damage can be reduced in space with less exercise.
B. The heart can adapt well during long-term space stays.
C. Study findings did not support plans for long-term space stays.
D. The heart can perform better in space than on Earth.
Words in This Story
ventricle – n. either of two small, hollow spaces on each side of the heart that force blood into tubes leading from the heart to other parts of the body
adapt – v. to change to become suitable for a new situation
impact – n. a powerful or major influence or effect
respond – v. to answer or reply
benefit – n. a helpful or good effect
function – n. the natural purpose of something
encourage – v. to make (someone) more determined, hopeful, or confident
【BCDB】
用户评论