水是我们生活中不可或缺的资源。其中，我们用的最多的莫过于自来水了。
Its uses include drinking, preparing food, bathing, washing clothes and dishes, and flushing toilets. We couldn't live a day without water.
它的用途包括饮用、做饭、洗澡、洗衣服和盘子，以及冲厕所。没有水我们一天都活不下去。
那么，问题来了：“自来水”用英语到底怎么说呢？
tap water 自来水
running water 自来水；流水
【解释】
Tap water is the water that comes out of a faucet in a building such as a house or a hotel.
【例句】
I don't think the tap water here is drinkable. We'd better boil it.
我觉得这儿的自来水不能直接喝哦。我们最好煮一下。
维基百科对于tap water的解释中（上图），说tap water也可以称为running water(自来水), city water(城市用水), town water(城镇用水), municipal water(城市用水), sink water(水槽用水)。
但平时用得最多的还是tap water和running water。
网上关于tap water能否直接喝也有挺多讨论的
【拓展】各种常见的“水”的英文
drinking water 饮用水
bottled water 瓶/桶装水
purified water 纯净水
mineral water 矿泉水
spring water 泉水
distilled water 蒸馏水
boiled water 开水
boiling water 正在沸的水
我们再顺便学习两个和water相关的地道实用的表达。
be in hot water
惹上麻烦了
【解释】
to be in or get into a difficult situation in which you are in danger of being criticized or punished:
【例句】
He was in hot water because of his comments about immigration.
他因为有关移民问题的评论而遇到了麻烦。
pour/throw cold water on sth
对某事物泼冷水
【解释】
If someone pours cold water on a plan or idea, they criticize it so much that people lose their enthusiasm for it.
【注意】
这个词语后面一般不接人，而是接事物，可以是给某人的计划、建议、想法、梦想等等泼冷水，而不是给某人泼冷水。
【例句】
You're always pouring cold water on my suggestions.
你总是给我的建议泼冷水。(我提建议的时候，你总是在泼冷水)
用户评论