出远门之前，我和元宝录了刮三这一集，老伐好意思的聊到了嘘嘘。没有想到，人就不能乱说话，刮三的事情分分钟来到。
阿拉这次去了兰卡威，在有名的空中大桥上，元宝果真吓尿了。康麻麻刚刚想说运道蛮好的，阿拉也算带了一个塑料袋，没有特刮三。没有想到啊没有想到，大桥上有个蹲点等吃人零食垃圾的猢狲，康麻麻刚刚把尿尿丢进垃圾桶，则猢狲跑过来把尿尿袋子从垃圾桶拖出来，闻啊闻的，据说还打开来要喝，泥心色特了。
个嗖，康麻麻吓死了，伊万一发现是尿尿，他发齁了丢回来怎么办，拖着元宝就一路逃窜，风景也没有看，就下桥了....素以...我们用生命诠释了刮三两字啊。
大家晚安，写好这段，我要去吃夜宵压压惊了。嘿嘿。
刮三 VS. Grocery
grocery的意思是杂货店。在旧时，杂货在上海都是露天摆摊，什么东西都在光天化日之下。grocery转换成沪语就是刮老三，本意也是来自这种没遮没拦的杂货铺。
后来，上海人就把这种露天摆摊的语言情景转用到生活的其他方面，诸如私密曝光，案发等等，都会说“刮老三”了，意思无异于说像摆露天杂货铺一样让人们都知道自己那些见不得人的东西。而之后，刮老三又被简化成了刮三。再下来，连那些不好看的东西都会变成“刮三”。
*刮三的说法摘自网络
长按二维码关注阿拉哟
比单纯教上海话的亲子点
比单纯说亲子的互动多点
*励志做亲子上海话题中的泥石流*
用户评论