读诗
朗读者 兄弟连
摄影者 兄弟连
坦荡地生活，用爱去爱
孤独的高等生物
作者：奥登[英]
坐在树荫下一把海滩椅上
我听着花园里所有的喧闹声响，
在我看来这是件很正常的事
蔬菜和鸟儿说不出任何字词。
未受洗的知更鸟正在练声
它的赞美诗只能自我确认，
窸窣的花丛等着第三方的帮衬，
若真有一对飞来，授粉才能完成。
它们都没有撒谎的能力，
谁也不知道自己终有一死，
它们不理解什么格律或押韵
不会去承担时间该负的责任。
它们将语言留给了会估算日子、
正盼着几封来信的孤独的高等生物；
而我们，哭或笑时也会弄出响声：
语言只属于那些信守承诺的人。
译者：马鸣谦 蔡海燕
选自《奥登诗选：1948——1973》，上海译文出版社
W.H.奥登（Wystan Hugh Auden，1907—1973），20世纪上半叶最有影响的英国诗人之一。代表作有《海与镜》《石灰石赞》《阿喀琉斯的盾牌》《向克里奥致敬》《无墙的城市》《谢谢你，雾》等。
我们沉默不语，就是相予生命片刻
许多种语言，
在这个世界上飞行，
语言的产生，
并不能增加或减轻
人类沉默的痛苦。——北岛《语言》
不知道为什么，我们总是很难用语言来正确、诚实地表达自己，也因此很难轻易地信赖语言。当他说出“我爱你”，你还要通过他的神态、动作以及行为来反复确认这句话的可靠性。
仍然无法确信，便交给玫瑰花判断：“爱我”“不爱我”“爱我”“不爱我”……人类拥有最丰富的语言，却生产出宇宙也无法容纳的谎言和玫瑰也无法验证的命题。
“语言是这么不可靠，我们却由着语言决定一切。”（李诞）
相较之下，“蔬菜和鸟儿说不出任何字词”简直是一种幸福，它们少了多少由于语言产生的困扰！但它们又何止是少了语言的困扰——它们没有表达的欲望，没有被理解的需要，没有时间的概念，没有羞耻与荣誉，没有虚妄与幻想……它们仅仅是活着，自然地，天真地。
因此，活得最幸福的一群人，一定最接近“自然得像植物，天真得像动物”的那些人，他们很少说话，用爱去爱，用恨去恨，用时间去解释生命。语言只有在诚实的前提下才被使用。
“这大概也是为什么，幸福的人总是很沉默。他们更常微笑，就像那些善于保守秘密的人。”（陶立夏）
你从远处听见我，我的声音无法触及你：
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环，
你就像黑夜，拥有寂寞与群星。 ——聂鲁达《我喜欢你是寂静的》
嘘，别说话，让我们失语片刻，诚实片刻。
文自：为你读诗
用户评论