回首乱山横。不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭。迎客西来送客行。
归路晚风轻。一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧。秋雨晴时泪不晴。
(晚风轻:一作“晚风清”)
【译文参考】
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
回首乱山横。不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭。迎客西来送客行。
归路晚风轻。一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧。秋雨晴时泪不晴。
(晚风轻:一作“晚风清”)
【译文参考】
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
查看更多
頌文
听友387677958
晩风轻?晚风清吧!
陈辉权粤读经典 回复 @听友387677958:
版本不同。我读的是“晚风轻”,依据中华书局2014版《苏轼词》。文字已更正说明,谢谢!