米芾《蜀素帖》文本解析6

读大师法帖 说自己观点    米芾《蜀素帖》6

今天我们继续来做米芾《蜀素帖》的文本解析，今天看一下米芾诗的最后一首，也是最长的一首。这首诗的整体解释呢，我查遍网络，当然也许还是没有查到角落，总之呢，是尚没有一个稍微完整一点的介绍或翻译。也许就是因为时代再稍微往前倒一些的话，老前辈们都觉着这样的诗，还用翻译吗？但米芾的诗呢，虽然整体上不难解，只是米芾这个人，他写诗，还是蛮喜欢用典故的，甚至有时候，一首四言诗里，就连着出现3个不同的典故。我呢，有计划在临写他的书法作品的同时，把他书法对应的文本，都给弄弄清楚，这个计划似乎有点宏伟哈，因为米芾的书法作品，流传下来的 还真是不少。 

米芾的诗作呢，从我最近的研究来看哈，研究，这个词儿，我用的还是有点靠谱，我是真研究了哈：）米芾的诗文，除了以书法形式流传下来的以外，它还有以文集的方式，留下来的。我也看了一些。总体上感觉，米芾的诗，写的也还好，只是因为他的字儿写的实在是太好了，所以，以字掩文，他的文学成就在一定程度上，被其书法成就所掩盖了；就没有多少人去关心他的诗文作品了；再有呢，就是米芾的这个官儿，做的太小了，也很影响他文学作品的流传。但他的诗歌呢，还是有个很大的不足，就是有句无篇。在某首诗里，诶，突然就会冒出语出惊人的句子，但如果看整首诗的话，感觉逻辑性不太强，缺乏整体的美感和震撼力；甚至会有前言不搭后语的情况；有的典故用的似乎也不太妥帖。也许是艺术家的脑回路比较清奇吧，我没有跟上他的思路而已。

那我们，现在就来看这最后的一首诗，只好由着我的个人理解了，如果不甚合适，敬请指教，也请多多包涵。

诗的题目是：送王涣之彦舟  王涣之，是米芾的一个朋友，字彦舟。我有另外一个音频集，米芾的《书史》，在米芾的《书史》中，正文出场的人物，第一集，就有这个王涣之，米芾和他一起，到李玮这个驸马爷家里，去鉴赏一件极其真贵的晋朝传下来的书法真迹 《晋贤十四帖》。那在《蜀素帖》这里呢，米芾又把曾经写给王涣之的一首长诗，压在了轴上，可见，米芾和王涣之的友情，以及米芾对王涣之才华的认可。接下来，我们来看诗文的具体内容：

集英春殿鸣捎shào歇。神武天临光下澈。鸿胪初唱第一声。白面玉郎年十八。

这四句，集英春殿，集英殿，是皇帝殿试的地方；鸣捎，这里的捎，同鞭哨的哨。大概有点像清朝上朝的时候，有一个甩鞭子的仪式。这里也是一种仪式。 仪式过后，皇帝驾临，仿佛天光下澈。礼仪官大鸿胪高声唱出进士第一的名字，王涣之，白面玉郎年十八，这位青年才俊年仅十八岁，就荣登了龙虎榜首。

神武乐育天下造。不使敲枰qiāo píng使传道。衣锦东南第一州。棘璧湖山两清照。

神明英武的皇帝陛下，不愿荒废人才，希望他去教化普罗大众。敲枰，是指下围棋。就是不要只做一些文人所谓的闲情雅事，而去传播道业。广阔天地，大有作为。去哪了呢？衣锦东南第一州，就是杭州。棘璧，指美玉。秀丽的山水与美玉一样的人物，相映生辉。

襄阳野老渔竿客。不爱纷华爱泉石。相逢不约约无逆。舆握古书同岸帻zé。

接下来，转说米芾自己和王涣之的友情。襄阳野老鱼竿客，是米芾自指，米芾自号襄阳漫士，鱼竿客，也是隐士的意思。不爱纷华爱泉石。不爱纷扰的繁华，只爱秀丽的山山水水。这句米芾说的 有点口不应心，他是既爱纷华，也爱泉石。米芾是个很有进取心的艺术家。相逢不约约无逆，这句应该很符合当下时髦的朋友关系，朋友之间，遇到的时候，可以相谈甚欢；不约的时候，也没有不自在的感觉。舆握古书同岸帻zé。这句，似乎转的有点突兀了，坐在车辇上，手握古书，戴着高高耸起的高帽子。据说，米芾爱穿奇装异服，他进京的时候，就戴着非常高的帽子，因为车棚会顶到他的高帽子，他就把车棚拆了；坐着敞篷车，带着高帽子，一路招摇着 就进了东京汴梁了。

淫朋嬖bì党初相慕。濯zhuó发洒心求易虑。翩翩辽鹤云中侣。土苴jū尫wāng鸱chī那一顾。

这几句，读着很拗口。说 这种闲云野鹤般优游的样子，那些天天蝇营狗苟之辈也会一时去羡慕，去追求。但终究还是不能真心以待。是如同云中鹤一般的潇洒，还是像 土苴jū尫wāng鸱chī 一样苟且，也并不是那样容易抉择吧。土苴jū，尘土；尫wāng鸱chī ，病弱的鹰。

迩ěr来器业何深至。湛湛具区无底沚zhǐ。可怜一点终不易。枉驾殷勤寻漫仕。漫仕平生四方走。多与英才并肩肘。

近来，你的功业学问更加深邃了；具区，也是太湖的一个别称。有如湛湛的太湖，深不见底。 苟富贵勿相忘，你还始终不忘我们之间的友谊，殷勤的交往我这样一个山野之人。我虽不才身为一介隐士，但也是有幸经常与世间英才并驾齐驱的呀。

少有俳pái辞能骂鬼。老学 鸱chī夷（伍子胥）漫存口。一官聊具三径（归隐者的家园）资。取舍殊涂莫回首。

我少有才华，但那时口不择言；老来也学着古人谨言慎行。这里的 鸱chī夷，指的是 伍子胥。不过，米芾这个用典，似乎不甚妥当，伍子胥算不上一个谨言慎行的榜样吧。最后一句：一官聊具三径（归隐者的家园）资。取舍殊涂莫回首。 仕途和归隐，两个不同的方向，或取或舍，无论如何，既然有了选择，你就大步向前吧。

以上呢，就是我对这首诗的一点点粗浅的理解，不太成熟。敬请有识之士多加指点。

那在《蜀素帖》上的，米芾书写的正文部分，就基本介绍完了。还有最后一行，是米芾的落款。我们下一次，专门说一下米芾的落款，和米芾名字的变更。

好的，《蜀素帖》文本解析，今天就到这里了，感谢您的耐心收听！