Got tricks up one’s sleev

2023-08-26 14:45:0600:35 21

声音简介

例：
[A: Stock broker on the phone
B: Delivery guy]

A: "This damn computer just froze again, I've tried everything, I... Stop telling me to check my router, I've restarted it a million times!! I got 5 minutes to sell this thing!"
B: "Here, let me take a look. Uhh, your settings are wrong, I've switched them back, it's all good now."
A: "Impressive! Looks like you've got a few tricks up your sleeve, buddy. Hey, why don't you come work for me, we could really use a tech guy like you."

翻译：[A: 股票经纪人在跟客服通话 B: 快递小哥]

A: "这该死的电脑又卡住了，我什么招儿都试过，我还......别再叫我检查路由器了！我都重启N次了！我必须在5分钟内卖掉这只股票。"
B: "呃，让我看看。嗯，你的设置不对，我给你调回来了，现在应该没问题了。"
A: "哎哟！看来有两下子嘛小伙咂。内啥，要不你来我公司上班吧，我们挺需要像你这样的技术人员的。"