厚脸皮按照字面意思是
thick skin
这样翻译到底对吗？
韦伯字典thick skin：
an ability to keep from getting upset or offended by the things other people say or do.
别人说什么做什么对你产生不了什么影响。
别人批评你也不会使你不开心。
例句：
She has pretty thick skin when it comes to criticism.
说到批评，她的脸皮很厚
thick skin的贬义程度不像“厚脸皮”那么重。
If you want to perform publicly, you'll need to grow a thicker skin.
如果你需要公开表演 你需要有个厚脸
与之相对应就是脸皮薄 thin skin 非常敏感 禁不住批评
用户评论