我们这一代人学英语,无论如何摆脱不了中文的影响。背单词,需要背中文意思,记发音,恨不得用中文去注音。
说英文之前,得先想好中文,再默默翻译成英文?顺道还得想想语法对不对?这样的翻译思维,不光拖慢思考的速度,也导致说出口的内容,不准确不到位,而且,往往是中式英语。
那么,走英文习得路线的娃,是怎样的呢? 我们来看看Emma和黄子怎么说!
我们这一代人学英语,无论如何摆脱不了中文的影响。背单词,需要背中文意思,记发音,恨不得用中文去注音。
说英文之前,得先想好中文,再默默翻译成英文?顺道还得想想语法对不对?这样的翻译思维,不光拖慢思考的速度,也导致说出口的内容,不准确不到位,而且,往往是中式英语。
那么,走英文习得路线的娃,是怎样的呢? 我们来看看Emma和黄子怎么说!
查看更多
用户评论