初声日語ラジオへようこそ、この時間はコバヤシと風間の「日本語豆知識時間です」。【豆知識】每期跟大家分享三个日常生活日语表达，将日语【学以致用】吧。今天一起来学习三个打车时常会用到的表达方式。
一番目，急いでもらえますか。师傅能麻烦您开快点儿吗，赶时间的时候会经常用到，除了急いでもらえますか以外，我们还可以说：急いでください、ゆっくり走ってください、早く運転してください。
二番目，近道，近路，与之相反的是遠回り，绕远路。赶时间麻烦师傅抄近路就可以说：ちょっと急いでるので、近道で行ってください。如果遇到了堵车碰巧又赶时间的话，你也可以让师傅绕个远路：すみません、急いでるので、他の道ありませんか、ちょっと遠回りしてもかまいません。师傅，我有点儿着急，有没有别的道儿啊，绕点儿远路也行。当然前提是你是个土豪，毕竟日本打车很贵。
三番目，地点加に曲がってください。请在某处拐弯。师傅，请在银行门口右拐：銀行前で右に曲がってください。
小林：お客さん、どちらまでですか。
風間：目黒川駅でお願いします。
小林：かしこまりました。
風間：あの、すみません、ちょっと時間がギリギリですので、急いでもらえますか。その次の信号で右に曲がってください、そこに近道がありますので。
小林：すみません、その道今渋滞でして
風間：他の近道とかありませんか。
小林：お客さん、今のが一番近いです、他の道はちょっと遠回りだと思いますが。
風間：そうですか、時間通りに着ければ、遠回りしてもかまいません、お願いします。
小林：はい、かしこまりました。
N J： 風間&コバヤシ
台本：風間
校閲：Lobi
用户评论