中国故事|钱塘湖春行|英文

2022-05-04 20:48:2301:19 404
声音简介

《钱塘湖春行》

白居易

On Qiantang Lake in Spring

Bai Juyi

 

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

West of Jia Pavilion and north of Lonely Hill,

Water brims level with the bank and clouds hang low.

 

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

Disputing for sunny trees, early orioles trill;

Packing vernal mud in, young swallows come and go.

 

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

A riot blooms begins to dazzle the eye;

Amid short grass the horse hoofs can barelybe seen.

 

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

I love best the east of the lake under thesky;

The bank paved with white sand is shaded by willows green.

 

Vocabulary

请注意许渊冲先生选词之意境

韵式(ababcdcd)音节(12个)

brim     dispute    hoof

oriole   pavilion    shaded

trill      riot      vernal

      


用户评论

表情0/300

苹果派Pie

太好了,我努力更新

听友304973201

真好,写作业可以用上了

音频列表
猜你喜欢
钱塘湖春行

《钱塘湖春行》选自《白氏长庆集》。是一首写西湖颇具盛名的七言律诗。这首诗写早春的西湖极有特色,读后会同诗人一样,爱上这湖光山色。白居易是在公元822年的七月被...

by:拾年树自然创客

钱塘湖春行

钱塘湖春行唐代:白居易孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。译文行至孤...

by:玥雲wx

钱塘湖春行|白居易(孤山寺北贾亭西)【慕峰朗诵】

【原文】《钱塘湖春行》唐白居易孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。...

by:萌萌小猪背古诗

钱塘往事

《钱塘往事》取材于《钱塘往事》、《钱塘山水》两部散文集,讲述了钱塘泗乡历史人文、山川风貌和风俗民情。作者袁长渭是土生土长的杭州泗乡人,一直工作与生活在钱塘这块土...

by:听见西湖

风雅钱塘

主播:寒白让每一块石头,每一滴水珠,每一片树叶都有表情;使每一片山水都有情节,每一片风景都有记忆。《风雅钱塘》是一部描写风景的电视节目,本专辑为该剧解说词...

by:寒白声惑

一人一城|杭州·钱塘风物好

带你在声音里寻觅杭州,通过风景、街巷、旧事、风物、味道五个视角来展现这座古典与现代交融之城的人文精神与市井风情,讲述“新杭州故事”。作者:吴卓平演播:江...

by:中国旅游出版社

江湖行

电影《天下第一镖局》的推广曲,在《江湖行》MV中不仅有王海祥与何梓铭的倾情演唱,还穿插了许多电影中感人至深的片段。“这段情/江湖行/相思无限在/夜来挑灯寻”一句...

by:华语音乐