Ode to a Good Night
良宵引
作者：李元胜
你读到爱时，爱已经不在
你读到春天，我已落叶纷飞
In reading, when you come to love, love is already gone
When you come to spring, I am full of fallen leaves
一个人的阅读，和另一个人的书写
有时隔着一杯茶，有时，隔着生死
Between what one reads and what another has written
Sometimes stands a cup of tea, and sometimes, life and death
我喜欢删节后的自我，很多人爱着，我剪下的枝条
直到，奇迹出现了，你用阅读追上了我
I like myself abridged, as many will love the twigs trimmed off
And then a miracle appears when you catch me through reading
你读到一粒沙的沉默
而我，置身于它里面的惊涛骇浪中
You will read of the silence in a grain of sand
While I find myself in its violent waves
用户评论