天使的触摸 - 玛雅·安吉鲁(美音)

Touched by An Angel

by Maya Angelou

请跟英语兔我一起读:

We, unaccustomed to courage

我们, 不习惯面对勇气

exiles from delight

随欢乐流放

live coiled in shells of loneliness

卷缩活在寂寞的贝壳儿中

until love leaves its high holy temple

直到爱停在它至高圣洁的殿堂

and comes into our sight

嵌入我们的视野

to liberate us into life.

释放我们进入生命之乡.

Love arrives

爱来了

and in its train come ecstasies

在它列车里心醉神迷地来了

old memories of pleasure

愉快的老记忆

ancient histories of pain.

痛苦的古代史

Yet if we are bold,

然而, 如果我们是勇敢的

love strikes away the chains of fear

爱将击碎我们灵魂中

from our souls.

恐惧的锁链.

We are weaned from our timidity

我们的胆怯被阻断

In the flush of love's light

在爱的光里冲刷

we dare be brave

我们敢成为勇敢的人

And suddenly we see

突然我们看见

that love costs all we are

这爱, 为我们付了

and will ever be.

现在和将来所有的代价.

Yet it is only love

诚然, 它仅仅是爱

which sets us free.

却使我们得到了自由的释放.