声音简介
張先
時為嘉禾小倅[cuì]，以病眠，不赴府會。
水調數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。
沙上並禽池上暝，雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。
解析：
唐圭璋《唐宋词简释》：
此首不作发越之语，而自然韵高。自午至晚，自晚至夜，写来情景宛然。首因听[水调]而愁，因愁而借酒图消，然愁重酒多，遂致沉醉。迨沉醉既醒，眼看春去，又引起无穷感伤。“送春”四句，即写春去之感。人事多纷，流光易逝，往事则空劳回忆，后期则空劳梦想，抚今思昔，至难为怀。“沙上”两句，写入夜凄寂景象。“云破”句，写景灵动，古今绝唱。“重重”四句，写夜深人静，独处帘内，又因风起而念落花，仍回到惜春送春之意。李易安“应是绿肥红瘦”句，亦袭此，然太着迹，并不如此语之蕴藉有味矣。
《古今诗话》云:
有客谓子野曰:“人皆谓公‘张三中’，即‘心中事’ ’眼中泪’ ’意中人’也。”公曰:“何不目之为‘张三影’?”客不晓。公曰:“云破月来花弄影’ ‘娇柔懒起，帘压卷花影’ ‘柳径无人,堕风絮无影’，此余平生所得意也。”
《遯斋闲览》载：
宋（祁）子京尚书访张先，遣将命者云：“尚书欲见‘云破月来花弄影”郎中。”张先从屏后呼曰：“得非’红杏枝头春意闹‘尚书耶？”遂出置酒尽欢。
译文：
手执酒杯细听那《水调歌》声声，一觉醒来午间醉意虽消，愁却未曾消减。送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
天黑后，鸳鸯在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光，风还没有停止，人声已安静，明天落花应该会铺满园中小径。
注释：
天仙子，唐教坊舞曲，后用为词牌。
流景：像水一样的年华，逝去的光阴。景，日光。唐武平一《妾薄命》诗：“流景一何速，年华不可追。”
后期：以后的约会。记省：记志省识。记：思念。省（xǐng）：省悟。
并禽：成对的鸟儿。这里指鸳鸯。
瞑：天黑，暮色笼罩。
弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。弄，摆弄。
落红：落花。
音频列表
- 2021-05
- 2021-05
- 2021-05
- 2021-05
- 2021-05
- 2021-05
- 2021-04
- 2021-04
- 2021-04
- 2021-04
查看更多
用户评论