Wild Nights — Wild Nights!
by Emily Dickinson
请跟英语兔我一起读:
Wild nights! Wild nights!
暴风雨夜——暴风雨夜！
Were I with thee,
如果我与你一起
Wild nights should be
那这暴风雨夜将会成为
Our luxury!
你我的奢华！
Futile the winds
徒劳的——风——
To a heart in port, —
向着已归港的心袭去——
Done with the compass,
不再需要指南针——
Done with the chart.
不再需要航海图！
Rowing in Eden!
泛舟于伊甸园中——
Ah! the sea!
啊，大海！
Might I but moor
愿我能够停泊——在今夜——
To-night in thee!
在你的怀里！
如鸟有羽
暴风雨夜----暴风雨夜！ 如果我与你一起 那这暴风雨夜将会成为 你我的奢华 徒劳的----风---- --向着已归港的心袭去---- 不再需要指南针---- 不再需要航海图 泛舟于伊甸园中---- 啊，大海！ 愿我能够停泊----在今夜---- 在你的怀里！