未卜三生愿②，频添一段愁③。
闷来时敛额④，行去几回头⑤。
自顾风前影⑥，谁堪月下俦⑦。
蟾光如有意⑧，先上玉人楼⑨。
【注解】
①口占：作诗不起草稿，随口吟诵而成。
②卜：占卜，卜算，预料。三生：佛教有过去、现在、未来三世转生之说，原意为前世有缘，后多引申指男女姻缘。
③频：频繁，时刻。
④敛额：皱眉蹙额，愁闷的样子。
⑤行去：离去。
⑥顾影：孤单一身，形影相吊，自惭功名未就之意。风前：指漂泊淹留，羁旅他乡。
⑦谁堪：何堪、怎堪。月下俦（chóu）：指成亲，用唐代韦固遇一老人于月下翻检婚姻册子为其订婚的故事。俦：伴侣。
⑧蟾（chán）光：月光。古代传说月中有蟾蜍。
⑨玉人楼：指所思念的女子的住处。此句意思是希望月光能替他传达情意。
【背景】
寄居于葫芦庙里的穷儒贾雨村来到甄士隐家，正值甄家有客，候于书房。窗外有个丫环对他看了两眼，雨村以为其有意于他，便自我陶醉起来。中秋晚上，雨村对着月亮，吟了这首五律和下面的一联与一绝。
贾雨村口占联语（第一回）
【原文】玉在椟中求善价①，钗于奁内待时飞②。
【注解】①椟（dú）：匣子。②奁（lián）：女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。传说汉武帝时有神女留下玉钗，到昭帝时有人想打碎玉钗，打开匣子，只见白燕从匣中飞出，升天而去。
【背景】贾雨村吟完那首单相思的诗后，兴犹未尽，“因又思及平生抱负，苦未逢时，及搔首对天长叹”，又吟出这副联语。
用户评论