【原文】
两弯似蹙非蹙罥烟眉①，一双似泣非泣含露目。
态生两靥之愁②，娇袭一身之病③。
泪光点点，娇喘微微。
闲静似娇花照水，行动如弱柳扶风。
心较比干多一窍④，病如西子胜三分⑤。
【注解】
①罥烟眉：形容眉色好看，像一缕轻烟。罥（juàn）：挂。②此句意为：两颊的酒窝露出些许哀愁。靥（yè）：脸颊上的微涡。③此句意为：体弱多病，因而增添娇妍。袭：继，由……而生。④比干：商代贵族，纣王的诸父，官为少师，因强谏触怒纣王而被处死。《史记.殷本纪》：“（比干）乃强谏纣。纣怒曰：‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干观其心。”此句是说黛玉聪明过比干。⑤西子：即西施，春秋时越国的美女。越王勾践为复国雪耻，将她训练三年后献给好色的吴王夫差，以乱其政。相传西施心痛时“捧心而颦（皱眉）”，更显娇柔之美。此句是说多病的黛玉美丽更胜西施。
【背景】
这段赞文见于宝、黛初次会面时。宝玉早已看见了一个袅袅婷婷的女儿，便料定是林姑妈之女，忙来见礼。归了坐细看时，真是与众各别。
用户评论