旁白：就在这时，船长威严的声音压倒了一切呼号和嘈杂，黑暗中人们听到这一段简短有力的对话：
Cependant, au-dessus des cris et des bruits, on entendait la voix grave du capitaine, et ce bref dialogue s’échangeait dans les ténèbres :
哈维船长（1）：“水手们在哪儿？”
—Les Marins?
水手A、B、C：“船长叫我吗？”
—Présent,Capitaine?
哈维船长（2）：“炉子怎么样了？”
— Comment estle fourneau ?
水手A（1）“海水淹了。”
— Noyé.
哈维船长（3）：“火呢？”
— Le feu ?
水手B（2）：“灭了。”
— Éteint.
哈维船长（4）：“机器怎样？”
— La machine ?
水手C（3）：“停了。”
— Morte.
旁白：船长喊了一声：
Lecapitaine cria :
哈维船长（5）：“大副？”
— Lieutenant ?
大副（1）：“到！”
— Présent.
哈维船长（6）：“还有多少分钟？”
— Combien avons-nous de minutes ?
大副（2）：“二十分钟。”
— Vingt.
哈维船长（7）：“够了”
— Cela suffit！
哈维船长（8）：“让女人和孩子先走！”
—Les femmes et les enfants d'abord!
大副（3）：“在，船长。”
— Oui, capitaine.
Ainsi finit le capitaine Harvey.Pasun marin dela Manche ne l’égalait.Il usa en mourant dudroit d’être un héros.
用户评论