汉英：湖北渡过难关，凤凰涅槃

2021-06-17 17:27:0202:05 57

声音简介

过去这一年，对湖北来说更是凤凰涅槃、浴火重生的一年。控制住疫情后，湖北人民在省委省政府领导下，又立即开启了恢复经济社会发展的新征程。抢时间、抓机遇，强功能、补短板，以危机倒逼转型，以“重启”推动“升级”，从推动疫后复苏到实现经济社会稳定发展，从高质量打赢脱贫攻坚战到决胜全面建成小康社会，湖北在疫后重建家园、重振发展的大考中再次交出了一份优异的答卷。目前，湖北各项经济社会指标全面向好，预计今年经济增长将达到10%以上。相信经过疫情的磨砺和洗礼，古老的荆楚大地必将迸发出更加旺盛的生机与活力!

For Hubei, the past year was one of rebirth and new glories After controlling COVID-19, the people of Hubei, led by the provincial party committee and government, lost no time in starting a journey for reopening the economy and
society. Every effort has been made to make up for the time lost, and to seize the opportunities to build capacity and shore up weak areas. The pandemic and post-coVID reopening have served as an opportunity to boost
economic upgrading and transformation.From post-COVID recovery to steady economic and social development,and from winning a decisive victory over extreme poverty to fully building a moderately prosperous society, Hubei has again scored impressive achievements in the major test of rebuilding and reviving development.lts economic and social indicators are improving across the board and its GDP growth is expected to surpass 10 percent this year. Having emerged from the trying times of the pandemic,the ancient land of Hubei will show still greatervigor and vitality.