平凡就是平常 普通 简单
这样一种状态
意味着内心必然在想法之外
Píng fán is ordinary, simple
Such a state means that
it is beyond the thoughts
若内心陷入想法
那自我的活动
必然会出现追名逐利
不甘于平凡
不甘于普通
想要出人头地
If the mind is trapped in thoughts
Then the self inevitably
begins to seek fame and benefit
the self is not contented to be anonymous
to be ordinary
the self wants to be something
这样一个活动
这样一个过程
内心充满了挣扎
行为充满了各种的好斗 攻击
尽管我们可以称之为进取
但那的确都是
来自于自我的攻击性侵略性
Such a mental activity
Such a process
is full of struggle
The behavior is full of aggressions, attacks
Though we usually call it "being motivated"
But in actuality
it is the aggressiveness of the self
若一个人放下自我
活在想法之外
这样一个状态必定是一个平凡的状态
平凡不代表一个人平庸
也不妨碍一个人出类拔萃杰出优秀
但无论怎样
平凡本身是人生的大智慧
If one ends the self-centered activities,
lives a life beyond thoughts,
then such a mental state must be anonymous and ordinary
Being ordinary does not mean being mediocre
It does not prevent a person from being outstanding either
Anyway
Being ordinary itself is the great wisdom of life
一颗能够安于平凡的内心
也是一颗自知的内心
自知便是了解自性理解内心
A mind that can be at ease with being ordinary
is a mind that can learn about itself
Self-knowledge is to understand one's nature of mind
当一个人自我活跃的时候
内心充满了各种等同
跟自己的某些技能特长等同
所以自己不甘于平凡
不甘于普通
希望能够得到更多人的认可赞许
能够获得更高的社会地位
名望财富等等等等
When the self is activie
The mind is always identifying itself with many things
with some expertise or skill
so the self is never contented to be ordinary
or to be anonymous
The self hopes to be approved or recognized by more people
to achieve a higher social status
Fame, wealth, etc.
你看自我一旦活跃
人就会在想法里面去追逐这些东西
这样的心态充满了各种问题
各种的挑战冲突混亂
甚至是暴力
带着这样的心态做事情
往往是适得其反
As long as the self becomes active
people begin to seek in their thougths
Such a mind is inevitably full of issues
Various challenges, conflicts, chaos
Even violence
Doing things with this mindset
is often counterproductive
平凡意味着彻底放下自我
放下各种的等同
安然的活在这一刻
简简单单
普普通通
该做啥做啥
但内心始终是一个质朴纯真的状态
这是普通
这便是平凡
Being ordinary means completely letting go of oneself
Letting go of various identities
making peace with this moment
Simple and ordinary
Play the game with a mind outside the game
But the mind is still simple and innocent
This is ordinary and anonymous
用户评论