【乒乓台】第十六局单打选手 |
作家/翻译于是
电影学院老师/电影史研究者 竞菲
特邀嘉宾 |
博集天卷 资深出版人 吴文娟
喜马拉雅/网易云APP关注 乒乓台 Radio
苹果播客/小宇宙订阅 乒乓台 Radio
本局精彩回合：
拍出《赎罪》和《至暗时刻》的乔·赖特这次该让谁背锅？
强大卡司、精美制作是如何挽救了这部电影？
精神疾病患者的弱势生存状态——兼谈女主和作家
*****************************
好事先说——福利播报
本期小宇宙平台前五位留言者+微博\豆瓣\公众号前五位转发者（请将转发页面截图发给我们）都将得到两瓶【凯利梅尔】微醺奶油酒↓
故事要从2017年法兰克福书展上的惊人竞价说起：这本《窗里的女人》作为神秘作者的处女作一炮而红，尚未出版就售出了37国版权，作为2018美国书业开年黑马，一上市即登顶《纽约时报》畅销榜 ——
《窗里的女人》
作者: [美] A.J.费恩
译者: 于是
出版社: 湖南文艺出版社 （2018-3-5）
2021年，期待已久的电影版终于来了！
饰演女主安娜的是A·A，根据节目中的承诺，我们必须放几张性感美艳的照片，平衡一下她这几年的毁容式演技大爆发，她在《窗里的女人》中饰演有恐旷症、目睹邻居家谋杀案的中年女人，为了抚平巨大的心理创伤，她离不开黑白老电影和酒……（所以这期我们送酒啦！）
艾米·亚当斯 （Amy Adams）出生于1974年8月20日，父亲是常年驻扎国外的军人，所以她出生在意大利威尼斯。身高163公分，天生红发，少时专攻舞蹈，代表作包括《办公室》《魔法奇缘》《降临》《利器》《夜行动物》等。
导演乔·赖特是新生代名导，《傲慢与偏见》《赎罪》《至暗时刻》都让他拿了不少奖，但这部电影评分不高，究竟，谁该背这个锅呢？
编剧崔西·莱茨（Tracy Letts，1965-）来头也不小，参加过《越狱》《国土安全局》《大空头》《华盛顿邮报》《伯德小姐》等影视剧的演出，还是《八月·奥色治郡》的编剧，拿了不少编剧奖。
整个团队使出了浑身解数，那么，评分不高只能让一个人背锅了……
原作者A·J Finn的原名是丹·马洛里（Dan Mallory，1979-），出书前当了十多年编辑，深谙图书市场的游戏规则，当然，他本身就是一位写作高手。
就在中文版出版前后，《纽约客》以长文披露他多年来撒谎成瘾、伪造简历、欺骗同事和导师等劣迹，让人大跌眼镜！本期节目后半场会把这档子事原原本本地告诉大家……
谁能想到，最具戏剧性的并非心理惊悚悬疑畅销书的主人公，而是作者本人？！
更遗憾的是，这位作者对精神疾病患者的生存状况、心理细节和社会弱势现状的精彩描写，都在电影化的过程中不得不被弱化……
同样被弱化的是书中费尽心机罗列的黑白经典悬疑电影，书最后附录的片单深得竞菲老师所爱，也在此推荐给大家！
顺便提一下这个书\影名的由来：其实the woman in the window 是1944年好莱坞电影的片名，中译为《绿窗艳影》。
***
按照惯例，两位推荐书影如下——
《奇想之年》
作者: [美国] 琼·狄迪恩
译者: 陶泽慧
出版: 新经典文化/新星出版社（2017-1）
《登堂入室》
导演: 弗朗索瓦·欧容
编剧: 胡安·梅约加 / 弗朗索瓦·欧容
主演: 法布莱斯·鲁奇尼 / 恩斯特·吴默埃 / 克里斯汀·斯科特·托马斯 / 艾玛纽尔·塞尼耶 / 德尼·梅诺谢……
类型: 剧情 / 悬疑
官方网站: www.danslamaison-lefilm.com
制片国家/地区: 法国
上映日期: 2012-10-10(法国)
本期福利：
本期小宇宙平台前五位留言者+微博\豆瓣\公众号前五位转发者（请将转发页面截图发给我们）都将得到两瓶【凯利梅尔】微醺奶油酒↓
用户评论