唐调吟诵 «诗经•国风•郑风•清人»079

2022-11-29 13:41:3500:46 24

声音简介

唐调吟诵«诗经»
国风•郑风•清人

清人
清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。
清人在消，驷介麃麃。二矛重乔，河上乎逍遥。
清人在轴，驷介陶陶。左旋右抽，中军作好。
【题解】描写戍边将士的生活。
【注释】
1、清：郑国邑名，在今河南省中牟县西2、在：驻扎在3、彭、消、轴：黄河岸边的郑国地名4、驷：同拉一辆车的四匹马5、介：铠甲，古代打仗用的金属片缀成的护身服，这里指马的装甲6、旁旁：嘭嘭，重金属碰撞的声音。或说彭彭，强壮的样子7、麃麃(biao)：威武的样子8、陶陶：驱驰的样子9、二矛：两支长矛10、重：重叠11、英：缨，矛头下的红色装饰物12、乔：乔鸟羽毛制作的红缨13、河上：黄河岸上14、旋：打圆圈，指左手循环收放缰绳 15、抽：抽鞭策马16、作好：叫好
【参考译文】
清邑军队驻在彭，驷马披甲真威风。两矛装饰重缨络，黄河边上似闲庭。
清邑军队驻在消，驷马披甲威又骄。两矛装饰野鸡毛，黄河边上自逍遥。
清邑军队驻在轴，驷马披甲任疾跑。左转身子右拔刀，军中好像准备好。