“唉，别打扰我！”公爵夫人说，“我受不了数字！”她说着照料孩子去了，她哄孩子时唱着一种催眠曲，唱到每句的末尾，都要把孩子猛烈地摇几下。
“对你的小男孩要粗暴地说话，在他打喷嚏的时候就堵他，因为他这样只是为了捣乱，他只不过是在撒娇和卖傻。”合唱（女厨师和小孩也参加）：哇！哇！哇！
公爵夫人唱第二段歌时，把婴孩猛烈地扔上扔下，可怜的小家伙没命地嚎哭，所以爱丽丝几乎都听不清唱词了：“我对我的小孩说话严厉，他一打喷嚏我就堵他个够味，因为他只要高兴，随时可以欣赏胡椒的味道。”合唱：哇！哇！哇！
“来！如果你愿意的话，抱他一会儿！”公爵夫人一边对爱丽丝说，一边就把小孩扔给她，“我要同王后玩槌球去了，得准备一下。”说着就急忙地走出了房间。她往外走时，女厨师从后面向她扔了只炸油锅，但是没打着。
爱丽丝费劲儿地抓住那个小孩，因为他是个样子奇特的小生物，他的胳膊和腿向各个方向伸展，“真像只海星，”爱丽丝想，她抓着他时，这可怜的小家伙像蒸汽机样地哼哼着，还把身子一会儿蜷曲起来，一会儿伸开，就这样不停地折腾，搞得爱丽丝在最初的一两分钟里，只能勉强把他抓住。
用户评论