第200回：朗読丨本より雑誌が好きです・松浦弥太郎

完整节目原稿→【公众号：中村Radio】

中村日语课程咨询【官方号：japanesefan】

作品：『おいしいおにぎりが作れるならば。』松浦弥太郎

主播：中村纪子

节目原稿节选：

　いや、好きというよりも、雑誌には深い親しみがあります。いつからか、暮らしの中にはいつも雑誌がありました。手を伸ばせばどこにでも雑誌はありました。

　はじめて自分の小遣いで買った雑誌は漫画雑誌でした。しかしそれは雑誌というより漫画を買ったという意識が強い。嬉しさよりもちょっとした罪悪感を抱きました。漫画とはそういうものでした。小学三年の頃です。

　はじめて買って、自分の生活に影響を与えた雑誌が何かと思い出してみれば、メンズ雑誌の「ポパイ」でした。中学一年の頃です。

......

参考翻译：

不，与其说是喜欢，不如说是对杂志有很深的亲切感。总有一天，生活中总是有杂志。伸手的话到处都有杂志。

第一次用自己的零花钱买的杂志是漫画杂志。但是，与其说是杂志，不如说是买了漫画的意识很强。我产生了一点罪恶感，而不是快乐。漫画就是这样的。小学三年级的时候。

第一次买，想起影响自己生活的杂志是什么，就是男士杂志的“波派”。初中一年级的时候。